Job 20 verset 28
Traduction Crampon28
L’abondance de sa maison sera dispersée, elle disparaîtra au jour de la colère.
Strong
Les revenus (Yebuwl) de sa maison (Bayith) seront emportés (Galah) (Radical - Qal), Ils disparaîtront (Nagar) (Radical - Nifal) au jour (Yowm) de la colère ('aph) de Dieu.
1a) (Nifal)Comparatif des traductions
28
L’abondance de sa maison sera dispersée, elle disparaîtra au jour de la colère.
Louis Segond :
Les revenus de sa maison seront emportés, Ils disparaîtront au jour de la colère de Dieu.
Martin :
Le revenu de sa maison sera transporté; tout s'écoulera au jour de la colère de Dieu contre lui.
Ostervald :
Le revenu de sa maison sera emporté. Tout s'écoulera au jour de la colère.
Darby :
Le revenu de sa maison sera emporté; il s'écoulera au jour de Sa colère.
Lausanne :
Les revenus de sa maison seront emportés ; ils s’écouleront au jour de sa colère.