1 Chroniques 15 verset 11

Traduction Crampon

11
David appela les prêtres Sadoc et Abiathar, et les lévites Uriel, Asaïas, Joël, Séméïas, Eliel et Aminadab,



Strong

David (David rarement (complet) Daviyd) appela (Qara') (Radical - Qal) les sacrificateurs (Kohen) Tsadok (Tsadowq) et Abiathar ('Ebyathar), et les Lévites (Leviyiy ou Leviy) Uriel ('Uwriy'el), Asaja (`Asayah), Joël (Yow'el), Schemaeja (Shema`yah ou Shema`yahuw), Eliel ('Eliy'el) et Amminadab (`Ammiynadab).


Comparatif des traductions

11
David appela les prêtres Sadoc et Abiathar, et les lévites Uriel, Asaïas, Joël, Séméïas, Eliel et Aminadab,

Louis Segond :

David appela les sacrificateurs Tsadok et Abiathar, et les Lévites Uriel, Asaja, Joël, Schemaeja, Éliel et Amminadab.

Martin :

David donc appela Tsadoc et Abiathar les Sacrificateurs, et ces Lévites-là, savoir, Uriël, Hasaïa, Joël, Sémahja, Eliël, et Hamminadab;

Ostervald :

Puis David appela Tsadok et Abiathar, les sacrificateurs, et les Lévites, Uriel, Asaja, Joël, Shémaja, Éliel et Amminadab.

Darby :

Et David appela Tsadok et Abiathar, les sacrificateurs, et les Lévites, Uriel, Asçaïa, et Joël, Shemahia, et Éliel, et Amminadab;

Lausanne :

Et David appela Tsadok et Abiathar, les sacrificateurs, et les Lévites, Ouriel, Asçaïa, Joël, Schémaïa, Eliel et Amminadab,





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr