2 Samuel 20 verset 13

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8800     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 4888

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 7652     Mot : Sheba`
Hebreu : שֶׁ֫בַע     Phonétique : (sheh'-bah)

Type : Nom propre masculin
Origine : Même mot que 07651; ou 07650 ?

Définition :

Schéba = "sept", "un serment"
1) Benjamite, fils de Bicri et en rébellion contre David
2) Gadite, habitant en Galaad
n pr loc 3) une ville de Siméon

Traduction LSG :
Schéba (10 fois); (10 fois)

Code : 7291     Mot : Radaph
Hebreu : רָדַף     Phonétique : (raw-daf')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être derrière, suivre, poursuivre, persécuter, courir après
1a) (Qal)
1a1) poursuivre, chasser, attendre fermement
1a2) persécuter, harceler (figuré)
1a3) viser à mettre en sûreté (figuré)
1b) (Nifal)
1b1) être poursuivi
1b2) celui qui est poursuivi
1c) (Piel) poursuivre ardemment
1d) (Pual) être poursuivi, être chassé au loin
1e) (Hifil) poursuivre, chasser

Traduction LSG :
poursuivre, suivre ponctuellement, persécuter, suivre, chasser, courir, être emporté, persécuter, persécuteur, accompagner, chercher, rechercher, adresser; (143 fois)

Code : 5674     Mot : `abar
Hebreu : עָבַר     Phonétique : (aw-bar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser
1a) (Qal)
1a1) passer sur, croiser, traverser, marcher sur, déborder
1a2) aller au delà
1a3) passer à travers, traverser
1a4) passer le long, rattraper et passer, balayer
1a5) passer devant, aller aux devants de, voyager, avancer
1a6) partir au loin
1a6a) émigrer, quitter (son territoire)
1a6b) s'évanouir
1a6c) périr, cesser d'exister
1a6d) devenir invalide, devenir désuet (de loi, décret)
1a6e) passer dans d'autres mains
1b) (Nifal) être traversé
1c) (Piel) imprégner, faire traverser
1d) (Hifil)
1d1) faire passer au dessus, dédier, dévouer
1d2) faire passer à travers

Traduction LSG :
passer, faire passer, parcourir, continuer, avoir cours, ôter, traverser, aller au delà, prendre les devants, passage, passant, allant, se précipiter, poursuivre, atteindre, ...; (559 fois)

Code : 4546     Mot : Mecillah
Hebreu : מְסִלָּה     Phonétique : (mes-il-law')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05549

Définition :

1) grande route, une voie, un chemin public

Traduction LSG :
route, grande route, sentier, chemin, escalier, rang; (27 fois)

Code : 3097     Mot : Yow'ab
Hebreu : יוֹאָב     Phonétique : (yo-awb')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 03068 et 01

Définition :

Joab = "l'éternel est père"
1) fils de Tseruja la sœur de David, et général de l'armée de David
2) un homme de Juda descendant de Kenaz
3) une famille d'après l'exil

Traduction LSG :
Joab (145 fois); (145 fois)

Code : 3014     Mot : Yagah
Hebreu : יָגָה     Phonétique : (yaw-gaw')

Type : Verbe
Origine : Racine primaire (probablement plutôt même mot que 03013 à travers l'idée commune d'insatisfaction)

Définition :

1) (Hifil) repousser, pousser au loin, enlever, déplacer

Traduction LSG :
fut ôté (1 fois); (1 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)

Code : 1075     Mot : Bikriy
Hebreu : בִּכְרִי     Phonétique : (bik-ree')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 01069

Définition :

Bicri = "jeune"
1) Benjamite, père de Schéba

Traduction LSG :
Bicri (8 fois); (8 fois)

Code : 376     Mot : 'iysh
Hebreu : אּישׁ     Phonétique : (eesh)

Type : Nom masculin
Origine : Contraction De 0582 [ou peut-être vient d'une racine du sens de être existant

Définition :

1) homme
1a) le mâle (en contraste avec la femme, femelle)
1b) mari
1c) être humain, une personne (en contraste avec Dieu)
1d) serviteur, grand homme, ...
2) quelqu'un
3) chaque (adjectif)

Traduction LSG :
homme (716 fois), hommes (264 fois), mari(s) (85 fois), mâle, terre, gens, l'un, les uns, quelqu'un, chaque, aucun, ...; (1636 fois)

Code : 310     Mot : 'achar
Hebreu : אַחַר     Phonétique : (akh-ar')

Type : Adverbe préposition conjonction substantif
Origine : Vient de 0309

Définition :

1) après, derrière (un lieu), ensuite (dans le temps)

Traduction LSG :
après (454 fois), suivre (78 fois), ensuite(s) (46 fois), derrière (44 fois), div. (87 fois); (709 fois)