Apocalypse 5 verset 2

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5658     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 516

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5456     Mot : Phone
Grec : φωνή, ῆς, ἡ     Phonétique : (fo-nay')

Type : Nom féminin
Origine : Probablement parent de 5316 à travers l'idée de révélation

Définition :

1. un son, un ton.
1. de choses inanimées, comme des instruments de musique.
2. une voix.
1. le son de paroles émises.
3. parole.
1. d'un langage, d'une langue.

Traduction LSG :
voix, cri, bruit, parole, retentissante, son, langue, langage; (141 fois)

Code : 5101     Mot : Tis
Grec : τίς, τί     Phonétique : (tis)

Type : Pronom
Origine : Vient probablement de 5100

Définition :

1. qui, lequel, ce qui ...

Traduction LSG :
qui, quoi, que, quelle, ce que, de qui, pourquoi, qu', quelque homme, ... ; (538 fois)

Code : 4973     Mot : Sphragis
Grec : σφραγίς, ῖδος, ἡ     Phonétique : (sfrag-ece')

Type : Nom féminin
Origine : Probablement renforcement de 5420

Définition :

1. un sceau.
1. le sceau placé sur des livres.
2. un cachet.
3. l'inscription ou impression faite par un sceau.
• du nom de Dieu et Christ marqué sur les fronts.
4. ce par quoi une chose est confirmée, prouvée, authentifiée, comme par un sceau (un témoignage ou preuve).

Traduction LSG :
sceau (16 fois); (16 fois)

Code : 3173     Mot : Megas
Grec : μέγας, μεγάλη, μέγα     Phonétique : (meg'-as)

Type : Adjectif
Origine : [incluant formes prolongées : féminin 'megale', pluriel 'megaloi', etc., voir aussi 3176, 3187

Définition :

1. grand.
1. de la forme extérieure ou de l'apparence des choses (ou des personnes).
• en particulier, espace et dimensions, selon :
• masse et poids : grand.
• enceinte et étendue : large, spacieux.
• mesure et hauteur : long, haut.
• stature et âge : grand, vieux.
2. de nombre et quantité : nombreux, grand, abondant.
3. d'un âge : l'aîné
4. intensité et ses degrés : avec grand effort, affections et émotions de l'esprit, événements naturels affectant les sens : violent, puissant, fort.
2. affirmation d'un rang, appartenance :
1. personnes : éminentes en capacité, vertu, autorité, pouvoir.
2. choses hautement estimées pour leur importance : un grand moment, de grande valeur, importance.
3. chose estimée pour son excellence : excellent.
3. splendide, majestueux.
4. grandes choses.
1. des bénédictions de Dieu.
2. choses qui dépassent le ressort de l'homme, choses présomptueuses, choses pleines d'arrogance, dérogeant à la majesté de Dieu.

Traduction LSG :
grand, fort, retentissant, violent, haut, ... ; (195 fois)

Code : 3089     Mot : Luo
Grec : λύω     Phonétique : (loo'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. relâcher une personne (ou une chose) attachée ou liée.
1. bandages des pieds, les chaussures.
2. un mari et son épouse unis par les liens du mariage.
2. délier des liens, relâcher, rendre libre.
1. de celui qui est bandé (emmailloté de bandages).
2. lié de chaînes (prisonnier), libéré de prison, laisser aller.
3. desserrer, défaire, dissoudre, pour toute chose liée ou amalgamée avec une autre.
1. une assemblée : congédier, rompre, dissoudre.
2. lois : qui sont comme des liens.
3. annuler, renverser.
4. priver d'autorité, aussi bien par précepte que par action.
5. déclarer illicite, ou illégal.
6. détacher ce qui est lié par construction, rompre, casser, démolir, détruire.
7. dissoudre des choses cohérentes.
8. métaphorique, renverser.

Traduction LSG :
supprimer, délier, détacher, détruire, violer, être anéanti, ôter, à l'issue, se briser, renverser, se dissoudre, rompre, relâcher ; (43 fois)

Code : 2784     Mot : Kerusso
Grec : κηρύσσω     Phonétique : (kay-roos'-so)

Type : Verbe
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. être un héraut, officier comme un héraut.
1. proclamer à la manière d'un héraut.
2. toujours avec la suggestion de formalité, gravité et une autorité qui doit être écoutée et respectée.
2. publier, proclamer ouvertement : quelque chose qui est s'est passé
3. proclamation publique de l'évangile et de ce qui le concerne, faite par Jean-Baptiste, par Jésus, par les apôtres, et autres enseignants Chrétiens.

Traduction LSG :
prêcher, publier, proclamer, crier, prédicateur ; (61 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2478     Mot : Ischuros
Grec : ἰσχυρός, ά, όν     Phonétique : (is-khoo-ros')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 2479

Définition :

1. fort, puissant.
1. d'un être vivant.
• fort aussi bien de corps que d'esprit.
• de celui qui a la force de l'âme pour soutenir les attaques de Satan, fort et donc montrant de nombreuses qualités.
2. de choses
• fort, violent, fortement prononcé, ferme, sûr.

Traduction LSG :
puissant, fort, homme fort, grand, vaillant ; (27 fois)

Code : 2076     Mot : Esti
Grec : ἐστί     Phonétique : (es-tee')

Type : Verbe
Origine : Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de 1510

Définition :

1. troisième personne du singulier du verbe "être"

Traduction LSG :
est, signifie, vient, appartienne,t, mérite, il n'y a, ... ; (910 fois)

Code : 1492     Mot : Eido ou oida
Grec : οἶδα     Phonétique : (i'-do) ou (oy'-da)

Type : Verbe
Origine : Mot racine

Définition :

1. voir.
1. percevoir avec les yeux.
2. apercevoir par n'importe quel sens.
3. remarquer, discerner, découvrir.
4. voir.
• tourner les yeux , l'esprit, l'attention vers quelque chose.
• redoubler d'attention, observer.
• voir à propos de quelque chose, ce qui va se passer.
• examiner, inspecter.
5. expérimenter un état ou une condition.
6. découvrir, avoir un entretien, visiter.
2. connaître.
1. connaître sur quelque chose.
2. la connaissance , la compréhension, percevoir.
• d'un fait.
• le sens de quelque chose qui est défini.
• être versé dans.
3. avoir une attention sur, chérir, avoir de la considération pour (1 Thessaloniciens 5.12).

Pour les Synonymes voir entrée 5825

Traduction LSG :
voir, avoir vu, apercevoir, savoir, connaître, ... (663 fois)

Code : 975     Mot : Biblion
Grec : βιβλίον, ου, τό     Phonétique : (bib-lee'-on)

Type : Nom neutre
Origine : Un diminutif de 976

Définition :

1. un petit livre, un rouleau, un document écrit.
2. une feuille sur laquelle quelque chose a été écrit.
1. un billet (une lettre) de divorce.

Traduction LSG :
livre (23 fois), livres (3 fois), lettre (2 fois) ; (28 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 514     Mot : Axios
Grec : ἄξιος, ία, ιον     Phonétique : (ax'-ee-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient probablement de 71

Définition :

1. avoir du poids, avoir le poids d'une autre chose de même valeur.
2. correspondant à une chose.
3. de celui qui a mérité quelque chose, qui est digne.
1. à la fois dans le bon et le mauvais sens.

Traduction LSG :
mériter, digne(s), ne sauraient être, indigne, juste ; (41 fois)

Code : 455     Mot : Anoigo
Grec : ἀνοίγω     Phonétique : (an-oy'-go)

Type : Verbe
Origine : Vient de 303 et oigo (ouvrir)

Définition :

1. ouvrir.

Traduction LSG :
ouvrir (47 fois), ouvert (30 fois); (77 fois)

Code : 32     Mot : Aggelos
Grec : ἄγγελος, ου, ὁ     Phonétique : (ang'-el-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de aggello [probablement dérivé de 71, cf 34] (apporter des nouvelles)

Définition :

1. messager, envoyé, un ange, un messager de Dieu.

Traduction LSG :
ange (91 fois), anges (78 fois), messager(s) (5 fois), envoyés (1 fois); (175 fois)