Genèse 36 verset 2

Traduction Martin

2
Esaü prit ses femmes d'entre les filles de Canaan: savoir Hada fille d'Elon Héthien, et Aholibama fille de Hana, petite-fille de Tsibhon Hévien.



Strong

Esaü (`Esav) prit (Laqach) (Radical - Qal) ses femmes ('ishshah) parmi les filles (Bath) de Canaan (Kena`an) : Ada (`Adah), fille  (Bath) d’Elon ('Eylown ou (raccourci) 'Elown ou Eylon), le Héthien (Chittiy) ; Oholibama ('Oholiybamah), fille (Bath) d’Ana (`Anah), fille (Bath) de Tsibeon (Tsib`own), le Hévien (Chivviy) ;


Comparatif des traductions

2
Esaü prit ses femmes d'entre les filles de Canaan: savoir Hada fille d'Elon Héthien, et Aholibama fille de Hana, petite-fille de Tsibhon Hévien.

Louis Segond :

Ésaü prit ses femmes parmi les filles de Canaan: Ada, fille d`Élon, le Héthien; Oholibama, fille d`Ana, fille de Tsibeon, le Hévien;

Ostervald :

Ésaü prit ses femmes parmi les filles de Canaan: Ada, fille d'Élon, le Héthien, et Oholibama, fille d'Ana, fille de Tsibeon, le Hévien.

Darby :

Ésaü prit ses femmes d'entre les filles de Canaan: Ada, fille d'Élon, le Héthien; et Oholibama, fille d'Ana, fille de Tsibhon, le Hévien;

Crampon :

Esaü prit ses femmes parmi les filles de Chanaan : Ada, fille d’Elon, le Héthéen ; Oolibama, fille d’Ana, fille de Sébéon, le Hévéen ;

Lausanne :

Esaü prit ses femmes d’entre les filles de Canaan : Ada, fille d’Elon, le Héthien, et Oholibama, fille d’Ana, fille de Tsibéon, le Hévien ;




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr