Exode 23 verset 25

Traduction Darby

25
Vous servirez l'Éternel, votre Dieu, et il bénira ton pain et tes eaux, et j'ôterai la maladie du milieu de toi.



Strong

Vous servirez (`abad) (Radical - Qal) l’Éternel (Yehovah), votre Dieu ('elohiym), et il bénira (Barak) (Radical - Piel) votre pain (Lechem) et vos eaux (Mayim), et j’éloignerai (Cuwr ou suwr) (Radical - Hifil) la maladie (Machaleh) du milieu (Qereb) de toi.


Comparatif des traductions

25
Vous servirez l'Éternel, votre Dieu, et il bénira ton pain et tes eaux, et j'ôterai la maladie du milieu de toi.

Louis Segond :

Vous servirez l`Éternel, votre Dieu, et il bénira votre pain et vos eaux, et j`éloignerai la maladie du milieu de toi.

Martin :

Vous servirez l'Eternel votre Dieu; et il bénira ton pain et tes eaux; et j'ôterai les maladies du milieu de toi.

Ostervald :

Vous servirez l'Éternel votre Dieu, et il bénira ton pain et tes eaux, et j'ôterai la maladie du milieu de toi.

Crampon :

Vous servirez Yahweh, votre Dieu, et il bénira ton pain et ton eau, et j’éloignerai la maladie du milieu de toi.

Lausanne :

Vous servirez l’Éternel votre Dieu, et il bénira ton pain et tes eaux ; et je détournerai la maladie du milieu de toi.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr