3
cherchait à voir qui était Jésus ; et il ne le pouvait à cause de la foule, car il était de petite taille.
Louis Segond :
mais il ne pouvait y parvenir, à cause de la foule, car il était de petite taille.
Martin :
Tâchait de voir lequel était Jésus, mais il ne pouvait à cause de la foule, car il était petit.
Ostervald :
Cherchait à voir qui était Jésus; mais il ne le pouvait à cause de la foule, parce qu'il était de petite taille.
Darby :
et il cherchait à voir Jésus, quel il était; et il ne pouvait, à cause de la foule, car il était petit de taille.
Lausanne :
cherchait à voir quel était Jésus ; mais il ne le pouvait à cause de la foule, parce qu’il était de petite stature ;
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Et il taschoit à voir lequel estoit Jésus: et ne pouvoit pour la foule, car il estoit de petite stature.