Psaumes 16 verset 11

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 8057     Mot : Simchah
Hebreu : שִׂמְחָה     Phonétique : (sim-khaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 08056

Définition :

1) joie, gaieté, bonheur
1a) gaieté, plaisir
1b) joie (de Dieu)
1c) heureux résultat, issue heureuse

Traduction LSG :
réjouissances, joie, se réjouir, pousser des cris de joie, joyeux, transports de joie, joyeusement, sujet de joie, cris dejoie, jour de joie; (94 fois)

Code : 7648     Mot : Soba`
Hebreu : שֹׂ֫בַע     Phonétique : (so'-bah)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07646

Définition :

1) satiété, abondance, plénitude

Traduction LSG :
à sattiété, se rassasier, son repas, d'abondantes (joies), satisfaire; (8 fois)

Code : 6440     Mot : Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Hebreu : פָּנִים     Phonétique : (paw-neem') ou (paw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06437

Définition :

1) face
1a) face, figure
1b) présence, personne
1c) face (de séraphin ou chérubin)
1d) face (des animaux)
1e) face, surface (du sol)
1f) adv. de loc./temps
1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
1g) avec préposition
1g1) en face de, devant, en présence de, ...

Traduction LSG :
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant, ...; (2109 fois)

Code : 5331     Mot : Netsach ou netsach
Hebreu : נֵ֫צַח     Phonétique : (neh'-tsakh) ou (nay'-tsakh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05329

Définition :

1) éminence, perpétuité, force, victoire, durable, éternité
1a) éminence
1b) durabilité de la vie
1c) durée dans le temps, perpétuel, continuel, jusqu'à la fin
1d) éternel, à jamais

Traduction LSG :
pour toujours, éternité, sans cesse, continuer, à jamais, éternel, éternellement, à perpétuité, constamment, continuel, force; (43 fois)

Code : 5273     Mot : Na`iym
Hebreu : נָעִים     Phonétique : (naw-eem')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 05276

Définition :

1) plaisant, agréable, charmant, doux, charmant
1a) adorable, beauté (physique)
2) un chant, un doux son musical

Traduction LSG :
agréable, chéri, dans la joie, belle possession, délice, bon, mélodieuse, doux, aimable; (13 fois)

Code : 3225     Mot : Yamiyn
Hebreu : יָמִין     Phonétique : (yaw-meen')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03231

Définition :

1) droite, main droite, côté droit
1a) main droite
1b) droite (comme direction)
1c) sud, midi (la direction de la main droite si l'on est face àl'Est)

Traduction LSG :
droite, main droite, Jamin, le midi, la main; (139 fois)

Code : 3045     Mot : Yada`
Hebreu : יָדַע     Phonétique : (yaw-dah')

Type : Verbe
Origine : Racine primaire

Définition :

1) savoir, connaître
1a) (Qal)
1a1) savoir
1a1a) connaître, apprendre à connaître
1a1b) percevoir
1a1c) apercevoir et voir, trouver et discerner
1a1d) distinguer, faire une discrimination
1a1e) savoir par expérience
1a1f) reconnaître, admettre, avouer, confesser
1a1g) considérer
1a2) connaître, avoir connaissance de
1a3) connaître une personne d'une façon charnelle
1a4) savoir comment, être habile en
1a5) avoir la connaissance, être sage
1b) (Nifhal)
1b1) rendre connu, être ou devenir connu, être révélé
1b2) se rendre connu
1b3) être perçu
1b4) être instruit
1c) (Pi'el) faire connaître
1d) (Po'al) faire connaître
1e) (Pu'al)
1e1) être connu
1e2) connu, celui qui est connu, connaissance (participe)
1f) (Hifil) rendre connu, déclarer
1g) (Hof'al) ce qui est rendu connu
1h) (Hitpael) se faire connaître, se révéler

Traduction LSG :
savoir, connaître, reconnaître, apprendre, connaissance, soin, choisir, s'apercevoir, ignorer, voir, habile, trouver, comprendre, être certain, découvrir, ...; (947 fois)

Code : 2416     Mot : Chay
Hebreu : חָי     Phonétique : (khah'-ee)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 02421

Définition :

1) vivant, vif
1a) vert (végétation)
1b) courante, fraîche (eau)
1c) vivant, actif (homme)
1d) renouveau (printemps)
2) Nom masculin : parents
3) vie
3a) entretien
4) Nom féminin : chose vivante, animal
4a) animal
4b) bête
4c) appétit
4d) renaissance, renouvellement
5) communauté
5a) troupe

Traduction LSG :
vivre, vie, vivant, animal, animaux, bêtes, époque, prochaine, suivante, crue, verte, vif, peuple, vigueur, entretien, troupe, Léchi, roï ; (501 fois)

Code : 734     Mot : 'orach
Hebreu : אֹ֫רַח     Phonétique : (o'-rakh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0732

Définition :

1) voie, chemin, sentier
1a) route
1b) le chemin de la vie (figuré)
1c) manière de vivre (figuré)
1d) voyageur

Traduction LSG :
sentier (32 fois), chemin (7 fois), route, caravanes, voies, carrière, marcher, arriver, mouvement, issue, voyageur, enfants; (58 fois)