2 Pierre 1 verset 21

Code : 5746     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 360

Code : 5681     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 602

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5342     Mot : Phero
Grec : φέρω     Phonétique : (fer'-o)

Type : Verbe
Origine : Un verbe primaire (avec l'utilisation d'autres mots à certains temps seulement, comme oio (oy'-o); et enegko (en-eng'-ko)

Définition :

1. porter.
1. porter quelque fardeau.
• porter avec soi-même.
2. déplacer par portage ; être transporté, ou porté, avec une suggestion de force ou de vitesse.
• de personnes transportées sur un navire sur les mers.
• d'une rafale de vent, se précipiter.
• de l'esprit, être mû intérieurement, remué
3. supporter c'est à dire soutenir (se garder de la chute).
• de Christ, le conservateur de l'univers.
2. supporter, c'est à dire endurer la rigueur d'une chose, supporter patiemment la conduite de quelqu'un, ou épargner quelqu'un (en s'abstenant de punir ou de détruire).
3. apporter, amener, avancer une chose.
1. aller vers, s'adresser à
2. apporter en annonçant, annoncer.
3. apporter, c'est à dire produire ; amener dans un discours.
4. mener, conduire.

Traduction LSG :
porter, apporter, être apporté, amener, rapporter, conduire, avancer, mener, supporter, soutenir, tendre à, faire entendre, être poussé ; (64 fois)

Code : 5259     Mot : Hupo
Grec : ὑπό     Phonétique : (hoop-o')

Type : Préposition
Origine : Une préposition primaire

Définition :

1. par, sous.

Traduction LSG :
de, par, sous, soumis, ... ; (230 fois)

Code : 4394     Mot : Propheteia
Grec : προφητεία, ας, ἡ     Phonétique : (prof-ay-ti'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 4396 ("prophétie")

Définition :

1. prophétie.
1. discours émanant de l'inspiration divine et déclarant les desseins de Dieu, soit pour reprendre et admonester le méchant ou pour réconforter l'affligé, et révéler des choses cachées ; spécialement par prédiction d'événements futurs.
2. utilisé dans le Nouveau Testament pour le message des prophètes de l'Ancien Testament.
• prédiction des événements relatifs au royaume de Christ et son rapide triomphe, avec les consolations et exhortations lui appartenant, l'esprit de prophétie, l'esprit divin, desquels vient cette faculté
• de la dotation et du discours des enseignants Chrétiens appelés prophètes.
• les dons et émissions de ces prophètes, mis à part pour enseigner l'évangile, et dont les prédictions s'accompliront pour le royaume de Christ.

Traduction LSG :
prophétie, don de prophétie (3 fois); (19 fois)

Code : 4218     Mot : Pote
Grec : ποτέ     Phonétique : (pot-eh')
Origine : Vient de 4225 et 5037

Définition :

1. autrefois c'est à dire auparavant, jadis, il y a quelque temps ...

Traduction LSG :
autrefois, alors, jadis, tandis, jamais, qui avait été, ... ; (32 fois)

Code : 4151     Mot : Pneuma
Grec : πνεῦμα, ατος, τό     Phonétique : (pnyoo'-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 4154

Définition :

1. un mouvement de l'air (un petit coup de vent).
1. le mouvement du vent, de là le vent lui-même.
2. haleine des narines ou de la bouche.
2. l'esprit, c'est à dire le principe vital par lequel le corps est animé
1. l'esprit rationnel, le pouvoir par lequel l'être humain ressent, pense, décide.
2. l'âme.
3. un esprit, c'est à dire une simple essence, dépourvu de toute matière, possédant un pouvoir de connaissance, de désir, de décision, d'action.
1. un esprit donnant la vie.
2. une âme humaine qui a quitté le corps.
3. un esprit plus élevé que l'homme mais inférieur à Dieu, c'est à dire un ange.
• utilisé de démons, ou mauvais esprits, qui étaient censés habiter les corps des hommes.
• la nature spirituelle de Christ, plus élevée que le plus haut des anges, et égale à Dieu, la nature divine de Christ.
4. de Dieu.
1. la puissance de Dieu que l'on peut distinguer dans la pensée qui provient de son essence.
• manifestée dans le cours des choses.
• par son influence sur les âmes qui produit dans le corps théocratique (l'église) les dons les plus élevés et les plus grandes bénédictions.
• la troisième personne de la trinité, Dieu le Saint-Esprit.
5. la disposition ou influence qui remplit et gouverne l'âme de chacun.
1. la source efficace et tout pouvoir, affection, émotion, désir, etc.

Traduction LSG :
Esprit, esprit, choses spirituelles, vérité, inspiration, souffle, vents, âme, non traduit ; (386 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 2980     Mot : Laleo
Grec : λαλέω     Phonétique : (lal-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Forme prolongée d'un verbe par ailleurs désuet

Définition :

1. faire entendre une voix, émettre un son.
2. parler.
1. utiliser la langue ou la faculté de parole.
2. émettre des sons articulés.
3. discourir.
4. prononcer, dire.
5. utiliser des mots pour décrire et découvrir ses pensées.
1. parler, raconter.

Traduction LSG :
adresser, adresser la parole, parler, dire, proférer, raconter, annoncer, prononcer, prêcher, enseigner, déclarer, mentionner, exprimer, s'entretenir de, paroles, faire entendre ; (296 fois)

Code : 2316     Mot : Theos
Grec : θεός, οῦ, ὁ     Phonétique : (theh'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Affinité incertaine; une divinité, spécialement (avec 3588) la suprême Divinité

Définition :

1. un dieu ou déesse, nom général de divinités.
2. la Divinité, la trinité
1. Dieu le Père, première personne de la trinité
2. Christ, la seconde personne de la trinité
3. le Saint Esprit, la troisième personne de la trinité
3. se dit du seul et vrai Dieu.
1. en références des choses de Dieu.
2. ses conseils, ses intérêts, ce qui lui est dû
4. tout ce qui peut en une certaine manière être comme Dieu, ce qui lui ressemble sur certains points.
1. ce qui représente Dieu.
• les magistrats et juges.

Traduction LSG :
Dieu, dieux, Seigneur, Christ, sa, celui, non traduit ; (1348 fois)

Code : 2307     Mot : Thelema
Grec : θέλημα, ατος, τό     Phonétique : (thel'-ay-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient d'une forme prolongée de 2309

Définition :

1. ce que chacun souhaite ou a décidé de faire.
1. le dessein de Dieu de bénir l'humanité à travers Christ.
2. ce que Dieu souhaite que nous fassions.
• commandements, préceptes.
2. volonté, choix, inclination, désir, plaisir.

Traduction LSG :
volonté ; (64 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 444     Mot : Anthropos
Grec : ἄνθρωπος, ου, ὁ     Phonétique : (anth'-ro-pos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 435 et ops (contenu, qui vient de 3700); face du monde, un être humain

Définition :

1. un être humain, homme ou femme.
1. generiquement, tous les individus.
2. distinction de l'homme par rapport à d'autres éléments.
• animaux ou plantes.
• ce qui vient de Dieu ou Christ.
• des anges.
3. avec en complément la notion de faiblesse, qui conduit l'homme à la faute et au péché
4. avec adjonction de notion de mépris ou de dédain.
5. avec référence aux deux natures de l'homme, corps et esprit.
6. référence à l'homme corrompu et à celui conforme à la nature de Dieu, c'est à dire le véritable homme de Christ.
7. en référence au sexe : le mâle.
2. indéfini : quelqu'un, un homme.
3. pluriel : gens.

Traduction LSG :
homme(s) (552 fois), non traduit (4 fois), divers (3 fois); (559 fois)

Code : 235     Mot : Alla
Grec : ἀλλά     Phonétique : (al-lah')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 243

Définition :

1. mais.
1. néanmoins, tout de même, malgré
2. une objection.
3. une exception.
4. une restriction.
5. non, plutôt, oui, de plus.

Traduction LSG :
mais (526 fois), et, même, au contraire, non, car, ... ; (633 fois)

Code : 40     Mot : Hagios
Grec : ἅγιος, ία, ον     Phonétique : (hag'-ee-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de hagos (une chose terrible) [cf 53, 2282]

Définition :

1. chose très sainte, consacrée, un saint.

Traduction LSG :
saint(s) (221 fois), consacré (1 fois); (222 fois)