Romains 12 verset 16

Code : 5737     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente voir 5790
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 152

Code : 5734     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne voir 5785
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 111

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5429     Mot : Phronimos
Grec : φρόνιμος, ον     Phonétique : (fron'-ee-mos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5424

Définition :

1. intelligent, sage.
2. prudent, c'est à dire attentif à ses intérêts

Pour les Synonymes voir entrée 5872

Traduction LSG :
prudent, sage, intelligent ; (14 fois)

Code : 5426     Mot : Phroneo
Grec : φρονέω     Phonétique : (fron-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5424

Définition :

1. avoir de la compréhension, être sage.
2. sentir, ressentir, penser.
1. avoir une opinion de soi-même, penser de soi-même, être modeste, ne pas laisser son opinion de soi dépasser les limites de la modestie.
2. juger sa propre opinion.
3. être du même avis c'est à dire être d'accord ensemble, avoir les mêmes vues, être en harmonie.
3. diriger son esprit vers une chose, chercher, lutter pour.
1. rechercher son propre intérêt ou avantage.
2. être d'un même parti, aux côtés de (dans des affaires publiques).

Traduction LSG :
penser, concevoir, s'affectionner, revêtir des sentiments, aspirer à, distinguer, agir, pensée, sentiments, avis ; (29 fois)

Code : 5308     Mot : Hupselos
Grec : ὑψηλός, ή, όν     Phonétique : (hoop-say-los')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5311

Définition :

1. haut, élevé
1. élevé en hauteur.
2. avec un bras levé, c'est à dire donnant un signal.
2. métaphorique éminent, exalté, élevé
1. en influence et honneur.
2. élever son esprit, rechercher les grandes choses (honneurs et richesses), aspirer à

Traduction LSG :
élevée, haute, ce qui est élevé, puissant, lieux très hauts ; (11 fois)

Code : 5011     Mot : Tapeinos
Grec : ταπεινός, ή, όν     Phonétique : (tap-i-nos')

Type : Adjectif
Origine : De dérivation incertaine

Définition :

1. ne s'élevant pas loin du sol.
2. métaphorique.
1. comme une condition : humble, de bas niveau.
2. abattu par le chagrin, dépressif, abattu.
3. humble d'esprit, humble.
4. dans un mauvais sens : se comporter d'une manière servile envers les autres.

Traduction LSG :
humble, de condition humble, être abattu ; (8 fois)

Code : 4879     Mot : Sunapago
Grec : συναπάγω     Phonétique : (soon-ap-ag'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4862 et 520

Définition :

1. conduire au loin avec ou ensemble.
2. métaphorique être entraîné avec.
1. d'une chose, c'est à dire par une chose, comme pour éprouver avec les autres la force de ce qui nous entraîne.
2. céder ou de soumettre aux choses, conditions, emplois les plus humbles : ne pas éluder leur pouvoir.

Traduction LSG :
être entraîné (2 fois), se laisser attirer (1 fois) ; (3 fois)

Code : 3844     Mot : Para
Grec : παρά     Phonétique : (par-ah')

Type : Préposition
Origine : Un mot racine

Définition :

1. de, par, à côté, près de.

Traduction LSG :
auprès, près de, le long de, au bout, à, par, entre, parmi, devant, du côté de, parents, posséder, envoyer, donner, ... ; (200 fois)

Code : 3361     Mot : Me
Grec : μή     Phonétique : (may)

Type : Particule
Origine : Particule primaire de négation qualifiée (tandis que 3756 exprime un refus absolu )

Définition :

1. pas, ne pas, point.

Traduction LSG :
pas, point, ne pas, aucunement, personne, ni, ne, faute de,... ; (674 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1438     Mot : Heautou
Grec : ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ     Phonétique : (heh-ow-too', incluant tous les autres cas)

Type : Pronom
Origine : Vient de 846

Définition :

1. lui-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ...

Traduction LSG :
lui-même, eux-mêmes, nous-mêmes, eux, leurs, ... ; (339 fois)

Code : 1096     Mot : Ginomai
Grec : γίνομαι     Phonétique : (ghin'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Prolongement d'un verbe primaire

Définition :

1. devenir : venir dans l'existence, commencer à être.
2. devenir, revenir au passé, arriver.
1. pour des événements.
3. provenir de, apparaître dans l'histoire.
1. d'un homme apparaissant en public.
4. être fait, terminé
1. miracles : réalisé, qui a eu lieu.

Traduction LSG :
être, revenir au passé, arriver, devenir, prendre, s'élever, lorsque, avoir lieu, être marié à, être préféré, ... ; (675 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 240     Mot : Allelon
Grec : ἀλλήλων     Phonétique : (al-lay'-lone)

Type : Pronom pluriel réciproque
Origine : Pluriel vient de 243 dupliqué

Définition :

1. l'un l'autre, réciproquement, mutuellement.

Traduction LSG :
les uns les autres, se, eux, uns, divers ; (100 fois)

Code : 235     Mot : Alla
Grec : ἀλλά     Phonétique : (al-lah')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 243

Définition :

1. mais.
1. néanmoins, tout de même, malgré
2. une objection.
3. une exception.
4. une restriction.
5. non, plutôt, oui, de plus.

Traduction LSG :
mais (526 fois), et, même, au contraire, non, car, ... ; (633 fois)