21
Ensuite, ayant été exposé, la fille de Pharaon le recueillit, et le fit élever comme son fils.
Louis Segond :
et, quand il eut été exposé, la fille de Pharaon le recueillit, et l`éleva comme son fils.
Martin :
Mais ayant été exposé à l'abandon, la fille de Pharaon l'emporta, et le nourrit pour soi comme son fils.
Darby :
Mais, ayant été exposé, la fille du Pharaon l'emporta, et l'éleva pour elle, afin qu'il fût son fils.
Crampon :
Et quand il eut été exposé, la fille de Pharaon le recueillit et l’éleva comme son fils.
Lausanne :
Or quand il eut été exposé, la fille de Pharaon l’emporta et le nourrit pour être son fils.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Puis quand il fut exposé à l’abandon, la fille de Pharao l’emporta, et le nourrit pour soi comme son fils.