Matthieu 23 verset 22

Code : 5740     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente Voir5790
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 544

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5660     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 714

Code : 3772     Mot : Ouranos
Grec : οὐρανός, οῦ, ὁ     Phonétique : (oo-ran-os')

Type : Nom masculin
Origine : Vient peut-être de 3735 (à travers l'idée d' élévation); le ciel

Définition :

1. la voûte étendue du ciel et tout ce qui y est visible.
1. l'univers, le monde.
2. les cieux aériens ou ciel, la région des nuages et des tempêtes, le lieu où se produisent éclairs et tonnerre.
3. les cieux sidéraux ou stellaires.
2. la région au-dessus des cieux sidéraux, le siège de l'ordre des choses éternelles et du parfait, où Dieu demeure avec les autres êtres célestes.

Traduction LSG :
cieux, ciel, céleste, ... ; (284 fois)

Code : 3660     Mot : Omnuo
Grec : ὀμνύω     Phonétique : (om-noo'-o)

Type : Verbe
Origine : Forme prolongée du mot primaire 'omo', pour lequel une autre forme 'omoo' (om-o'-o), est utilisée à certains temps

Définition :

1. jurer.
2. affirmer, promettre, menacer, avec serment.
3. appeler à témoin sous serment, invoquer, jurer par.

Traduction LSG :
jurer, faire serment, promettre ; (27 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2521     Mot : Kathemai
Grec : κάθημαι     Phonétique : (kath'-ay-mahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596, et 'hemai' (s'asseoir, parent de 1476)

Définition :

1. faire asseoir, s'asseoir, monter un cheval.
2. être assis, occuper une place.
1. avoir une demeure fixe, demeurer.

Traduction LSG :
assis, s'asseoir, prendre, habiter, monter (un cheval) ; (89 fois)

Code : 2362     Mot : Thronos
Grec : θρόνος, ου, ὁ     Phonétique : (thron'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 'thrao' (s'asseoir), un siège de fonction ("trône")

Définition :

1. un trône.
1. chaise d'état, avec un marchepied.
2. attribué dans le Nouveau Testament aux rois, de là, au pouvoir royal, la royauté
• métaphorique de Dieu, le gouverneur du monde.
• du Messie, Christ, le partenaire et assistant de l'administration divine.
• de là au divin pouvoir appartenant à Christ.
• pour juger, c'est à dire tribunal ou banc.
• des anciens.

Traduction LSG :
trône ; (61 fois)

Code : 2316     Mot : Theos
Grec : θεός, οῦ, ὁ     Phonétique : (theh'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Affinité incertaine; une divinité, spécialement (avec 3588) la suprême Divinité

Définition :

1. un dieu ou déesse, nom général de divinités.
2. la Divinité, la trinité
1. Dieu le Père, première personne de la trinité
2. Christ, la seconde personne de la trinité
3. le Saint Esprit, la troisième personne de la trinité
3. se dit du seul et vrai Dieu.
1. en références des choses de Dieu.
2. ses conseils, ses intérêts, ce qui lui est dû
4. tout ce qui peut en une certaine manière être comme Dieu, ce qui lui ressemble sur certains points.
1. ce qui représente Dieu.
• les magistrats et juges.

Traduction LSG :
Dieu, dieux, Seigneur, Christ, sa, celui, non traduit ; (1348 fois)

Code : 1883     Mot : Epano
Grec : ἐπάνω     Phonétique : (ep-an'-o)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 1909 et 507

Définition :

1. au-dessus de.
1. d'un lieu.
2. d'un nombre : plus de.

Traduction LSG :
au-dessus, sur, de, plus de ; (20 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)