2 Timothée 3 verset 6

Code : 5772     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 463

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5746     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 360

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5130     Mot : Touton
Grec : τούτων     Phonétique : (too'-tone)

Type : Pronom
Origine : Vient de 3778

Définition :

1. de celui-ci.

Traduction LSG :
ces, eux, mes, ceux-là, ces choses, cela, celles-ci, ... ; (69 fois)

Code : 4987     Mot : Soreuo
Grec : σωρεύω     Phonétique : (sore-yoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient d'une autre forme de 4673

Définition :

1. entasser ensemble, amasser.
2. accabler quelqu'un avec un tas de choses.
3. métaphorique charger quelqu'un en le rendant conscient de nombreux péchés.

Traduction LSG :
amasser, être chargé ; (2 fois)

Code : 4164     Mot : Poikilos
Grec : ποικίλος, η, ον     Phonétique : (poy-kee'-los)

Type : Adjectif
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

1. de couleurs variées, divers.
2. de diverses sortes.

Traduction LSG :
divers, diverses, toute espèce ; (10 fois)

Code : 3614     Mot : Oikia
Grec : οἰκία, ας, ἡ     Phonétique : (oy-kee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3624

Définition :

1. une maison.
1. un édifice habité, une demeure.
2. les hôtes d'une maison, la famille.
3. la propriété, la richesse, les biens

Pour les Synonymes voir entrée 5867

Traduction LSG :
maison (87 fois), maisons (8 fois), famille (1 fois), demeure (1 fois), habitons (1 fois) ; (95 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1939     Mot : Epithumia
Grec : ἐπιθυμία, ας, ἡ     Phonétique : (ep-ee-thoo-mee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1937

Définition :

1. désir, convoitise, désir pour ce qui est défendu, luxure.

Pour les Synonymes voir entrée 5845

Traduction LSG :
convoitise, désir, passion, vivement, passionné, désirer ; (38 fois)

Code : 1744     Mot : Enduno
Grec : ἐνδύνω     Phonétique : (en-doo'-no)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1772 et 1416

Définition :

1. envelopper, cacher.
1. litéralement : enfiler un vêtement.
2. métaphorique revêtir une armure.
2. se glisser dans, s'insinuer dans, entrer.

Traduction LSG :
s'introduisent (1 fois); (1 fois)

Code : 1537     Mot : Ek ou ex
Grec : ἐκ, ἐξ     Phonétique : (ek) ou (ex)

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant une origine (point d'où l'action ou le mouvement procède), de, hors (d'un lieu, du temps, d'une cause; littéral ou figuratif)

Définition :

1. hors de, depuis, de, par, loin de.

Traduction LSG :
de, vient de, par, sur, avec, ... ; (921 fois)

Code : 1526     Mot : Eisi
Grec : εἰσί3rd     Phonétique : (i-see')

Type : Verbe
Origine : Troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif de 1510

Définition :

1. sont, être, étaient, etc.

Traduction LSG :
sont, il y en a, se rendre, pareillement, recevoir, ressembler,... ;(163 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1133     Mot : Gunaikarion
Grec : γυναικάριον, ου, τό     Phonétique : (goo-nahee-kar'-ee-on)

Type : Nom neutre
Origine : Un diminutif de 1135

Définition :

1. une petite femme : utilisé avec mépris.

Traduction LSG :
femmes d'un esprit faible (1 fois); (1 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 266     Mot : Hamartia
Grec : ἁμαρτία, ας, ἡ     Phonétique : (ham-ar-tee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 264

Définition :

1. équivalent à 264
2. ce qui est mal, péché une offense, violation de la loi divine en pensée ou en actes.
3. collectivement, les péchés commis par une ou plusieurs personnes.

Traduction LSG :
péché(s) (172 fois), celui qui pèche (1 fois); (173 fois)

Code : 162     Mot : Aichmaloteuo
Grec : αἰχμαλωτεύω     Phonétique : (aheekh-mal-o-tew'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 164

Définition :

1. rendre captif, garder captif, capturer.

Traduction LSG :
captifs (1 fois), captiver (1 fois); (2 fois)

Code : 71     Mot : Ago
Grec : ἄγω     Phonétique : (ag'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. mener, conduire, amener avec soi.
1. mener en tenant en laisse (un animal).
2. accompagner à un lieu.
3. emmener à un magistrat, à une cour de justice.
2. conduire.
1. guider, diriger.
2. amener vers quelque chose.
3. mouvoir, pousser : forces et influences sur l'esprit.
3. célébrer une fête.
4. aller, partir.

Traduction LSG :
mener, amener, ramener, emmener, aller, conduire, retourner, partir, chercher, entrer, pousser, célébrer ... ; (72 fois)