9
Etant persécutés, mais non pas abandonnés; étant abattus, mais non pas perdus.
Louis Segond :
persécutés, mais non abandonnés; abattus, mais non perdus;
Ostervald :
Persécutés, mais non abandonnés; abattus, mais non entièrement perdus;
Darby :
persécutés, mais non pas abandonnés; abattus, mais ne périssant pas;
Crampon :
persécutés, mais non délaissés ; abattus, mais non perdus ;
Lausanne :
persécutés, mais non abandonnés ; abattus, mais non perdus ;
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Estant persecutez, mais non point abandonnez: estans abbatus, mais non point perdus: