1 Corinthiens 2 verset 3

Code : 5633     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 260

Code : 5401     Mot : Phobos
Grec : φόβος, ου, ὁ     Phonétique : (fob'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient du mot primaire phebomai (être mis dans la crainte)

Définition :

1. peur, crainte, terreur.
1. ce qui frappe de terreur.
2. révérence envers son mari.

Traduction LSG :
crainte, frayeur, peur, terreur, respect, redouter, être réservé ; (47 fois)

Code : 5209     Mot : Humas
Grec : ὑμᾶς     Phonétique : (hoo-mas')

Type : Pronom
Origine : Accusatif de 5210

Définition :

1. vous.

Traduction LSG :
vous, ... ; (437 fois)

Code : 5156     Mot : Tromos
Grec : τρόμος, ου, ὁ     Phonétique : (trom'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 5141

Définition :

1. un tremblement de peur.
2. avec crainte et tremblement : utilisé pour décrire l'anxiété de quelqu'un qui se méfie de son aptitude à remplir toutes les exigences, mais fait religieusement tout son possible pour accomplir son devoir.

Traduction LSG :
tremblement (4 fois), non traduit (1 fois); (5 fois)

Code : 4314     Mot : Pros
Grec : πρός     Phonétique : (pros)

Type : prép
Origine : Une forme renforcée de 4253

Définition :

1. à l'avantage de.
2. à, près de, par.
3. vers, envers, avec, en considération de.

Traduction LSG :
vers, auprès, à, contre, pour, parmi, à cause de, ceux, chez, importer, sur, ... ; (725 fois)

Code : 4183     Mot : Polus
Grec : πολύς, πολλή, πολύ     Phonétique : (pol-oos')

Type : Adjectif
Origine : Incluant les formes de la variante pollos

Définition :

1. un grand nombre de, beaucoup, grand ...

Traduction LSG :
beaucoup, grand, à plus forte raison, plusieurs, beaucoup de choses, de gens, le plus grand nombre, longtemps, très cher, hautement, très sévèrement, instamment, avec instance, avancé, grande violence, ... ; (366 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1473     Mot : Ego
Grec : ἐγώ     Phonétique : (eg-o')

Type : Pronom
Origine : Pronom de la première personne Je (seulement exprimé avec emphase)

Définition :

1. Je, moi, mon, ma, mes ...

Traduction LSG :
Je, moi, ... (365 fois)

Code : 1096     Mot : Ginomai
Grec : γίνομαι     Phonétique : (ghin'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Prolongement d'un verbe primaire

Définition :

1. devenir : venir dans l'existence, commencer à être.
2. devenir, revenir au passé, arriver.
1. pour des événements.
3. provenir de, apparaître dans l'histoire.
1. d'un homme apparaissant en public.
4. être fait, terminé
1. miracles : réalisé, qui a eu lieu.

Traduction LSG :
être, revenir au passé, arriver, devenir, prendre, s'élever, lorsque, avoir lieu, être marié à, être préféré, ... ; (675 fois)

Code : 769     Mot : Astheneia
Grec : ἀσθένεια, ας, ἡ     Phonétique : (as-then'-i-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 772

Définition :

1. manque de force, faiblesse, infirmité
1. du corps.
• fragilité et faiblesse de constitution.
• faiblesse de santé ou maladie.
2. de l'esprit.
• manque de force et de capacité nécessaire.
• pour comprendre une chose.
• pour faire de grandes et glorieuses choses.
• pour contenir les désirs malsains.
• pour supporter les épreuves et difficultés.

Traduction LSG :
faiblesse (10 fois), maladie (5 fois), infirmité(s) (4 fois), infirme (2 fois), malade (2 fois), indispositions (1 fois); (24 fois)