1 Corinthiens 15 verset 42

Code : 5743     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 271

Code : 5356     Mot : Phthora
Grec : φθορά, ᾶς, ἡ     Phonétique : (fthor-ah')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 5351

Définition :

1. corruption, destruction, action de périr.
1. ce qui est sujet à la corruption, qui est périssable.
2. dans le sens Chrétien, la misère éternelle en enfer.
2. dans le Nouveau Testament, dans un sens moral : corruption c'est à dire décadence morale.

Traduction LSG :
corruption, corruptible, pernicieux, détruites ; (9 fois)

Code : 4687     Mot : Speiro
Grec : σπείρω     Phonétique : (spi'-ro)

Type : Verbe
Origine : Probablement renforcement de 4685 (à travers l'idée d'extension)

Définition :

1. semer, éparpiller, semence, graine.
2. métaphorique de dires proverbiaux.

Traduction LSG :
semer, semeur, semence ; (54 fois)

Code : 3779     Mot : Houto ou (devant une voyelle) houtos
Grec : οὕτως     Phonétique : (hoo'-to) ou (hoo'-toce)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 3778

Définition :

1. de cette manière, ainsi.

Traduction LSG :
ainsi, ce qui, de quelle manière, de même, comment, pareil, ...; (213 fois)

Code : 3498     Mot : Nekros
Grec : νεκρός, ά, όν     Phonétique : (nek-ros')

Type : Adjectif
Origine : Vient apparemment de 'nekus' (cadavre)

Définition :

1. réellement.
1. celui qui a rendu son dernier souffle, sans vie.
2. décédé, parti, celui dont l'âme est dans le Hadès.
3. sans vie, qui a perdu la vie, inanimé
2. métaphorique.
1. spirituellement mort.
• destitué de la vie qui reconnaît et se dévoue à dieu, qui se donne aux péchés, à la mort.
• inactif dans la réalisation de ce qui est droit.
2. destitué de force ou pouvoir, inactif, inopérant.

Traduction LSG :
mort, morts, morte, inutile ; (132 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1453     Mot : Egeiro
Grec : ἐγείρω     Phonétique : (eg-i'-ro)

Type : Verbe
Origine : Probablement parent de 58 (à travers l'idée de rassembler ses facultés)

Définition :

1. réveiller, faire lever.
1. réveiller du sommeil, s'éveiller.
2. se réveiller du sommeil de la mort, revenir à la vie.
3. faire lever d'un lit, d'un siège ...
4. se lever, apparaître.
• faire apparaître, présenter au public.
• un immeuble : élever, construire, ériger.

Traduction LSG :
lève-toi, se lever, susciter, réveiller, ressusciter, paraître, retirer, s'élever, veiller, ... ; (141 fois)

Code : 861     Mot : Aphtharsia
Grec : ἀφθαρσία, ας, ἡ     Phonétique : (af-thar-see'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 862

Définition :

1. incorruptibilité, perpétuité
2. pureté, sincérité, incorruptible.

Traduction LSG :
immortalité (2 fois), incorruptibilité (2 fois), incorruptible (1 fois), inaltérable (1 fois), pur (1 fois) : (8 fois)

Code : 386     Mot : Anastasis
Grec : ἀνάστασις, εως, ἡ     Phonétique : (an-as'-tas-is)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 450

Définition :

1. se lever, se dresser (par ex. d'un siège).
2. ressusciter de la mort.
1. celle de Christ.
2. celle des hommes à la fin des temps présents.
3. résurrection de certains qui sont revenus à la vie (Hébreux 11.35).

Traduction LSG :
résurrection (39 fois), relèvement (1 fois), ressusciter (2 fois) ; (42 fois)