Romains 4 verset 10

Code : 5752     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 186

Code : 5681     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 602

Code : 5607     Mot : On incluant le féminin ousa et le neutre on
Grec : ὤν,     Phonétique : (oan) ou (oo'-sah) ou (on)

Type : v participe
Origine : Participe présent de 1510

Définition :

1. être, étant, etc.

Traduction LSG :
être, exister, se trouver, venir, ... ; (154 fois)

Code : 4459     Mot : Pos
Grec : πῶς     Phonétique : (poce)

Type : Adverbe
Origine : Adverbe qui vient de 4226, une particule de manière

Définition :

1. comment, de quelle manière.

Traduction LSG :
comment, de la manière, pourquoi, être difficile, les moyens, occasion, combien, en quel état ; (103 fois)

Code : 4061     Mot : Peritome
Grec : περιτομή, ῆς, ἡ     Phonétique : (per-it-om-ay')

Type : Nom féminin (voir 04139)
Origine : Vient de 4059

Définition :

1. circoncis.
1. celui qui est passé par le rite de la circoncision, "ceux de la circoncision" est un terme utilisé par les Juifs.
• des Chrétiens recueillis parmi les Juifs.
• l'état de la circoncision.
2. métaphorique.
• Chrétiens séparés de la multitude impure et vraiment consacrés à Dieu.
• l'extinction des passions et l'abandon de l'impureté spirituelle.

Traduction LSG :
circoncision (19 fois), circoncis (17 fois) ; (36 fois)

Code : 3767     Mot : Oun
Grec : οὖν     Phonétique : (oon)

Type : Particule
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. alors, donc, c'est pourquoi, en conséquence, par conséquent, les choses étant ainsi.

Traduction LSG :
donc, c'est pourquoi, or, maintenant, comme, ... ; (526 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 3049     Mot : Logizomai
Grec : λογίζομαι     Phonétique : (log-id'-zom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3056

Définition :

1. compter, décompter, supputer, estimer, calculer, dénombrer.
1. prendre en compte, faire le compte de.
• mettre au compte de quelqu'un, imputer.
• chose reconnue comme étant quelque chose, c'est à dire comme étant l'équivalent de quelque chose, ayant la même valeur, le même poids.
2. dénombrer parmi, compter avec.
3. compter, décompter.
2. supputer, estimer, peser des raisonnements, délibérer.
3. prendre en compte toutes les raisons, rassembler ou déduire.
1. considérer, prendre en compte, peser, méditer sur.
2. supposer, juger, estimer.
3. déterminer, décider.

Ce mot traite la réalité. Si je "logizomai" ou décompte que sur mon livre de banque il y a 250 francs, c'est bien que j'ai 250 francs en banque, sinon je me trompe, je m'abuse moi-même. Le mot se réfère à des faits, non à des suppositions.

Traduction LSG :
penser, raisonner, imputer, être imputé, estimer, croire, se dire, considérer, concevoir, soupçonner, se regarder, être mis, être tenu, se proposer, à ses yeux, opinion, pensée ; (41 fois)

Code : 2228     Mot : E
Grec : ἤ     Phonétique : (ay)

Type : Particule
Origine : Particule de distinction entre deux termes liés

Définition :

1. l'un ou l'autre, ou, que.

Traduction LSG :
ou, avant, que, ni, ... ; (357 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 235     Mot : Alla
Grec : ἀλλά     Phonétique : (al-lah')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 243

Définition :

1. mais.
1. néanmoins, tout de même, malgré
2. une objection.
3. une exception.
4. une restriction.
5. non, plutôt, oui, de plus.

Traduction LSG :
mais (526 fois), et, même, au contraire, non, car, ... ; (633 fois)

Code : 203     Mot : Akrobustia
Grec : ἀκροβυστία, ας, ἡ     Phonétique : (ak-rob-oos-tee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 206 et probablement d'un mot du sens de pénis ou organe sexuel mâle

Définition :

1. ne pas être circoncis.
2. un Gentil, un païen.
3. condition dans laquelle le désir et la corruption de la chair ne sont pas encore éteints.

Traduction LSG :
incirconcis (15 fois), incirconcision (5 fois); (20 fois)