Luc 24 verset 1

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 5342     Mot : Phero
Grec : φέρω     Phonétique : (fer'-o)

Type : Verbe
Origine : Un verbe primaire (avec l'utilisation d'autres mots à certains temps seulement, comme oio (oy'-o); et enegko (en-eng'-ko)

Définition :

1. porter.
1. porter quelque fardeau.
• porter avec soi-même.
2. déplacer par portage ; être transporté, ou porté, avec une suggestion de force ou de vitesse.
• de personnes transportées sur un navire sur les mers.
• d'une rafale de vent, se précipiter.
• de l'esprit, être mû intérieurement, remué
3. supporter c'est à dire soutenir (se garder de la chute).
• de Christ, le conservateur de l'univers.
2. supporter, c'est à dire endurer la rigueur d'une chose, supporter patiemment la conduite de quelqu'un, ou épargner quelqu'un (en s'abstenant de punir ou de détruire).
3. apporter, amener, avancer une chose.
1. aller vers, s'adresser à
2. apporter en annonçant, annoncer.
3. apporter, c'est à dire produire ; amener dans un discours.
4. mener, conduire.

Traduction LSG :
porter, apporter, être apporté, amener, rapporter, conduire, avancer, mener, supporter, soutenir, tendre à, faire entendre, être poussé ; (64 fois)

Code : 4521     Mot : Sabbaton
Grec : σάββατον, ου, τό     Phonétique : (sab'-bat-on)

Type : Nom neutre
Origine : D'origine hébraïque 07676

Définition :

1. le septième jour de chaque semaine qui était une fête sacrée, pour lequel les Israélites devaient s'abstenir de tout travail.
1. l'institution du sabbat, la loi pour garder saint le septième jour de la semaine.
2. un sabbat, un jour de sabbat.
2. sept jours, une semaine.

Traduction LSG :
jour de sabbat, le sabbat, jour de la semaine, la semaine ; (68 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 3722     Mot : Orthros
Grec : ὄρθρος, ου, ὁ     Phonétique : (or'-thros)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de le même as 3735

Définition :

1. aurore, aube.
2. à l'aube, très tôt dans le matin.

Traduction LSG :
de grand matin, dès le matin ; (3 fois)

Code : 3418     Mot : Mnema
Grec : μνῆμα, ατος, τό     Phonétique : (mnay'-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 3415

Définition :

1. monument ou mémorial pour perpétuer le souvenir d'une personne ou d'un événement.
2. un monument funéraire.
3. un sépulcre ou tombe.

Traduction LSG :
sépulcre (7 fois) ; (7 fois)

Code : 3391     Mot : Mia
Grec : μία     Phonétique : (mee'-ah)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1520

Définition :

1. seulement un, quelqu'un.

Traduction LSG :
un, un seul, l'un, une, l'autre, premier, ... ; (79 fois)

Code : 2090     Mot : Hetoimazo
Grec : ἑτοιμάζω     Phonétique : (het-oy-mad'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2092

Définition :

1. rendre prêt, préparer.
1. faire les préparations nécessaires, tenir chaque chose prête.
2. métaphorique.
1. désigne la coutume orientale d'envoyer des gens devant les rois en voyage pour évaluer les routes et les rendre praticables.
2. préparer les esprits des hommes pour leur donner une bonne perception du Messie et les rassurer sur les bénédictions.

Traduction LSG :
préparer, réserver, disposer, tenir prêt, propre ; (40 fois)

Code : 2064     Mot : Erchomai
Grec : ἔρχομαι     Phonétique : (er'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire, utilisé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant eleuthomai (el-yoo'-thom-ahee), ou eltho (el'-tho)

Définition :

1. venir.
1. de personnes.
• arriver d'un lieu vers un autre, utilisé aussi pour les arrivants.
• apparaître, venir devant le public.
2. métaphorique.
1. arriver dans la vie, s'élever, se montrer, avoir une place ou de l'influence.
2. être établi, devenir connu, venir (tomber) dans ou sur.
3. aller, suivre quelqu'un.

Pour les Synonymes voir entrée 5818

Traduction LSG :
venir, aller, arriver, entrer, se rendre, être, ... ; (643 fois)

Code : 1909     Mot : Epi
Grec : ἐπί     Phonétique : (ep-ee')

Type : Préposition
Origine : Une racine

Définition :

1. sur, à, par, avant.
2. de position : sur, à par, au dessus, contre.
3. à travers, au temps de.

Traduction LSG :
sur, à, au, de, au temps, ... ; (895 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 901     Mot : Bathus
Grec : βαθύς, εῖα, ύ     Phonétique : (bath-oos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de la base de 939

Définition :

1. profond.

Traduction LSG :
profond, profondément, de grand matin ; (3 fois)

Code : 759     Mot : Aroma
Grec : ἄρωμα, ατος, τό     Phonétique : (ar'-o-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 142 (sens de fournir un parfum)

Définition :

1. épices, aromates, parfum.

Traduction LSG :
aromates (4 fois); (4 fois)