Lévitique 26 verset 33

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 8077     Mot : Shemamah ou shimamah
Hebreu : שְׁמָמָה     Phonétique : (shem-aw-maw') ou (shee-mam-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 08076

Définition :

1) dévastation, en friche, à l'abandon, désolation

Traduction LSG :
désert, être dévasté, ruines, ravager, solitude, dévastation,être désolé, solitaire, s'épouvanter, devenir un désert, destruction, affreux (désert); (58 fois)

Code : 7324     Mot : Ruwq
Hebreu : רִיק     Phonétique : (rook)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) rendre vide, vider
1a) (Hifil)
1a1) vider, laisser vide ou affamé
1a2) verser ou répandre
1b) (Hofal) être vidé

Traduction LSG :
vider, tirer, armer, fouler, brandir, répandre, découler; (19 fois)

Code : 5892     Mot : `iyr ou (au pluriel) `ar ou `ayar
Hebreu : עִיר     Phonétique : (eer) ou (awr) ou (aw-yar')

Type : Nom masculin
Origine : (Juges 10:4) Vient De 05782 (lieu gardé par un veilleur) dans le sens le pluslarge, même un campement ou un poste

Définition :

1) agitation, angoisse
1a) de terreur
2) ville, cité (un lieu éveillé, gardé)

Traduction LSG :
ville, cité (de David, ou de Dieu), ennemis, terreur, Hir; (1089 fois)

Code : 2723     Mot : Chorbah
Hebreu : חָרְבָּה     Phonétique : (khor-baw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 02721

Définition :

1) un lieu laissé en ruines, désolation

Traduction LSG :
déserts, désertes, ruines, mausolées, ravagé, dévasté, solitudes;(42 fois)

Code : 2719     Mot : Chereb
Hebreu : חָ֫רֶב     Phonétique : (kheh'-reb)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 02717

Définition :

1) épée, couteau
1a) outils pour tailler la pierre

Traduction LSG :
épée, ciseau, desséchement, couteaux, ruines, glaive, instrument, machines; (413 fois)

Code : 2219     Mot : Zarah
Hebreu : זָרָה     Phonétique : (zaw-raw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [comparer à 02114]

Définition :

1) éparpiller, vanner, disperser, étendre, être éparpillé, être dispersé
1a) cribler

Traduction LSG :
répandre, disperser, vanner, pénétrer, jeter, dissiper; (39 fois)

Code : 1471     Mot : Gowy ou (raccourci) goy
Hebreu : גּוֹי     Phonétique : (go'-ee) ou (go'-ee)
Origine : Vient apparemment de la même racine que 01465

Définition :

1) nation, peuple
1a) peuple non-Hébreu, descendants d'Abraham, d'Israël
1b) nuée de sauterelles, autres animaux, espèce (figuré)Gojim ou Goïm = "nations"

Traduction LSG :
nation(s), peuple(s), Gentils, espèce, Gojim, Goïm; (558 fois)gentil vient du latin gentilis: nation, gens

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)

Code : 310     Mot : 'achar
Hebreu : אַחַר     Phonétique : (akh-ar')

Type : Adverbe préposition conjonction substantif
Origine : Vient de 0309

Définition :

1) après, derrière (un lieu), ensuite (dans le temps)

Traduction LSG :
après (454 fois), suivre (78 fois), ensuite(s) (46 fois), derrière (44 fois), div. (87 fois); (709 fois)