Proverbes 25 verset 25

Code : 8052     Mot : Shemuw`ah
Hebreu : שְׁמוּעָה     Phonétique : (sehm-oo-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 08074

Définition :

1) bruit, nouvelles, rumeur
1a) nouvelles
1b) mention

Traduction LSG :
le bruit, la nouvelle, la renommée, des leçons, une rumeur, qui était annoncé, discours; (27 fois)

Code : 7119     Mot : Qar
Hebreu : קַר     Phonétique : (kar)

Type : Adjectif
Origine : Contraction d'une racine du sens de refroidir

Définition :

1) frais, fraîche
1a) calme, en pleine possession de son esprit

Traduction LSG :
fraîche (2 fois), (variante) (1 fois); (3 fois)

Code : 5889     Mot : `ayeph
Hebreu : עָיֵף     Phonétique : (aw-yafe')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 05888

Définition :

1) faible, épuisé, las

Traduction LSG :
accablé de fatigue, être fatigué, las, altéré, desséché, épuisé, Ajephim; (17 fois)

Code : 5315     Mot : Nephesh
Hebreu : נָ֫פֶשׁ     Phonétique : (neh'-fesh)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05314

Définition :

1) âme, une personne, la vie, créature, appétit, esprit, être vivant, désir, émotion, passion
1a) ce qui respire, le souffle, l'âme, l'être intérieur
1b) l'être vivant
1c) ce qui a une vie par le sang
1d) l'homme lui-même, la personne ou l'individu
1e) le siège des appétits
1f) le siège des émotions et passions
1g) activité de l'esprit
1g1) douteux
1h) activité de la volonté
1h1) douteux
1i) activité du caractère
1i1) douteux

Traduction LSG :
âme, souffle, animaux vivants, un être, serviteur, esclave, une personne, la vie, le cœur, vengeance, éprouver, celui, quelqu'un, quiconque, homme, tout, un mort, cadavre, ...; (751 fois)

Code : 4801     Mot : Merchaq
Hebreu : מֶרְחָק     Phonétique : (mer-khawk')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07368

Définition :

1) lieu distant, distance, contrée lointaine

Traduction LSG :
de loin, au loin, lointain, une étendue, la dernière; (18 fois)

Code : 4325     Mot : Mayim
Hebreu : מָ֫יִם     Phonétique : (mah'-yim)

Type : Nom masculin
Origine : Double d'un mot primaire (mais utilisé dans un sens singulier)

Définition :

1) eau, eaux
1a) urine
1c) danger, violence, choses transitoires, rafraîchissement (figuré)

Traduction LSG :
des eaux, de l'eau, puits, abreuvoir, soif, se laver, courage, ruisseau, pluie, humidité, neige, mer, gouffre, flots, digue, étang, marécage, larmes, torrent, urine, mare à fumier; (582 fois)

Code : 2896     Mot : Towb
Hebreu : טוֹב     Phonétique : (tobe)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 02895

Définition :

1) bon, agréable, plaisant
1a) agréable (aux sens)
1b) agréable (à une haute nature)
1c) bon, excellent (dans sa qualité)
1d) bon, riche, de grande valeur
1e) meilleur (comparatif)
1f) heureux, prospère
1g) bonne compréhensionn
2) une bonne chose, bienfait, bien-être, prospérité, bonheur

Traduction LSG :
bon, bonne, bons, pur, bien, belles, heureuse, plaire, mieux, beau, favorable, agréable, bien-être, bonheur, excellent, joie, meilleur, avoir raison, bonté, tranquillement, grâce, égayé, ...; (559 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)