Psaumes 102 verset 25

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8064     Mot : Shamayim
Hebreu : שָׁמַ֫יִם     Phonétique : (shaw-mah'-yim) doublement du singulier shameh(shaw-meh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de d'être haut

Définition :

1) ciel, cieux
1a) les cieux visibles, le ciel
1a1) la demeure des étoiles
1a2) l'univers visible, le ciel, l'atmosphère, etc
1b) les Cieux (la demeure de Dieu)

Traduction LSG :
les cieux, le ciel, au dessous du ciel, le ciel entier, toucherau ciel, du haut des cieux, depuis les cieux, votre ciel; (420 fois)

Code : 6440     Mot : Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Hebreu : פָּנִים     Phonétique : (paw-neem') ou (paw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06437

Définition :

1) face
1a) face, figure
1b) présence, personne
1c) face (de séraphin ou chérubin)
1d) face (des animaux)
1e) face, surface (du sol)
1f) adv. de loc./temps
1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
1g) avec préposition
1g1) en face de, devant, en présence de, ...

Traduction LSG :
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant, ...; (2109 fois)

Code : 4639     Mot : Ma`aseh
Hebreu : מַעֲשֶׂה     Phonétique : (mah-as-eh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06213

Définition :

1) action, travail
1a) action, la chose faite, l'acte
1b) travail, labeur
1c) affaire, occupation
1d) entreprendre, entreprise
1e) accomplissement
1f) faits, œuvres (de délivrance et de jugement)
1g) ouvrage, la chose ouvrée
1h) l'œuvre
Traduction LSG :
ouvrage, œuvre, tâche, travail, affaire, ce qu'on doit faire, acte, action, occupation, ouvrage de broderie, treillis, graver, tresser, tisser, des mets, art, choses, agir, fatigue, ...; (235 fois)

Code : 3245     Mot : Yacad
Hebreu : יָסַד     Phonétique : (yaw-sad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) fonder, fixer, établir, poser le fondement
1a) commencer
1b) (Nifal)
1b1) fixer ou assembler fermement, se concerter
1b2) être fondé
1c) (Pi'el)
1c1) fonder
1c2) établir, désigner, ordonner
1d) être fondé, être posé

Traduction LSG :
être fondé, fondement, être posé, avoir établi, avoir ordonné, avoir fondé, avoir fixé, former, se liguer, se concerter, susciter; (42 fois)

Code : 3027     Mot : Yad
Hebreu : יָד     Phonétique : (yawd)

Type : Nom féminin
Origine : Un mot primaire

Définition :

1) main
1a) main (de l'homme)
1b) force, pouvoir (fig.)
1c) côté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.)
1d) (divers sens spéciaux ou techniques)
1d1) enseigne, monument
1d2) part, fraction, partage
1d3) temps, répétition
1d4) essieu, axe de roue....

Traduction LSG :
main (1359 fois), animal, homme, pouvoir, autorité, disposition, redemander, remettre, fois, celui, le long, intermédiaire, ...; (1614 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)

Code : 102     Mot : 'aggaph
Hebreu : אֲגָפִּים     Phonétique : (ag-gawf')

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement De 05062 (idée de menaçant)

Définition :

1) aile (d'une armée), bande, armée, horde

Traduction LSG :
troupes (7 fois); (7 fois)

Code : 26     Mot : 'Abiygayil ou raccourci 'Abiygal
Hebreu : אֲבִיגַ֫יִל     Phonétique : (ab-ee-gah'-yil) ou (ab-ee-gal')

Type : Nom propre féminin
Origine : De 01 et 01524

Définition :

Abigaïl = "mon père est joie", "père de l'enthousiasme"
1) femme de Nabal, ensuite de David
2) sœur de David

Traduction LSG :
Abigaïl (16 fois), Abigal (1 fois); (17 fois)