1 Chroniques 6 verset 57
Traduction Martin57
On donna donc aux enfants d'Aaron, Hébron d'entre les villes de refuge, et Libna, avec ses faubourgs, Jattir et Estemoah, avec leurs faubourgs,
Strong
Aux fils (Ben) d’Aaron ('Aharown) on donna (Nathan) (Radical - Qal) la ville (`iyr ou (au pluriel) `ar ou `ayar) de refuge (Miqlat) Hébron (Chebrown), Libna (Libnah) et sa banlieue (Migrash également migrashah), Jatthir (Yattiyr), Eschthemoa 'Eshtemoa` ou 'Eshtemowa` ou 'Eshtemoh et sa banlieue (Migrash également migrashah),
1a) de terreurComparatif des traductions
57
On donna donc aux enfants d'Aaron, Hébron d'entre les villes de refuge, et Libna, avec ses faubourgs, Jattir et Estemoah, avec leurs faubourgs,
Louis Segond :
Aux fils d`Aaron on donna la ville de refuge Hébron, Libna et sa banlieue, Jatthir, Eschthemoa et sa banlieue,
Ostervald :
Aux enfants d'Aaron on donna les villes de refuge Hébron, Libna et sa banlieue, Jatthir, Eshthémoa et sa banlieue,
Darby :
Et aux fils d'Aaron on donna la ville de refuge: Hébron; et Libna et sa banlieue, et Jatthir, et Eshtemoa et sa banlieue,
Crampon :
de la tribu d’Issachar, Cédès et ses pâturages, Dabéreth et ses pâturages,
Lausanne :
et de la tribu d’Issacar, Kédesch avec sa banlieue, Dobrath avec sa banlieue,