1 Samuel 25 verset 44
Traduction Louis Segond44
Et Saül avait donné sa fille Mical, femme de David, à Palthi de Gallim, fils de Laïsch.
Strong
Et Saül (Sha'uwl) avait donné (Nathan) (Radical - Qal) sa fille (Bath) Mical (Miykal), femme ('ishshah) de David (David rarement (complet) Daviyd), à Palthi (Paltiy) de Gallim (Galliym), fils (Ben) de Laïsch (Layish).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
44
Et Saül avait donné sa fille Mical, femme de David, à Palthi de Gallim, fils de Laïsch.
Martin :
Car Saül avait donné Mical sa fille femme de David, à Palti, fils de Laïs, qui était de Gallim.
Ostervald :
Mais Saül avait donné Mical sa fille, femme de David, à Palti, fils de Laïsh, qui était de Gallim.
Darby :
Et Saül avait donné Mical, sa fille, femme de David, à Palti, fils de Laïsh, qui était Gallim.
Crampon :
Mais Saül avait donné sa fille Michol, femme de David, à Phalti de Gallim, fils de Laïs.
Lausanne :
Et Saül avait donné Mical, sa fille, femme de David, à Palti, fils de Laïsch, qui était de Gallim.