1 Samuel 18 verset 28
Traduction Louis Segond28
Saül vit et comprit que l'Éternel était avec David; et Mical, sa fille, aimait David.
Strong
Saül (Sha'uwl) vit (Ra'ah) (Radical - Qal) et comprit (Yada`) (Radical - Qal) que l’Éternel (Yehovah) était avec David (David rarement (complet) Daviyd) ; et Mical (Miykal) , sa (Sha'uwl) fille (Bath), aimait ('ahab ou 'aheb) (Radical - Qal) David.
1a) (Qal)Comparatif des traductions
28
Saül vit et comprit que l'Éternel était avec David; et Mical, sa fille, aimait David.
Martin :
Alors Saül aperçut et connut que l'Eternel était avec David; et Mical fille de Saül l'aimait.
Ostervald :
Alors Saül vit et comprit que l'Éternel était avec David; et Mical, fille de Saül, l'aimait.
Darby :
Et Saül vit et connut que l'Éternel était avec David; et Mical, fille de Saül, l'aimait.
Crampon :
Saül vit et comprit que Yahweh était avec David ; et Michol, fille de Saül, aimait David.
Lausanne :
Et Saül vit et connut que l’Éternel était avec David ; et Mical, fille de Saül, l’aimait.