1 Samuel 16 verset 13

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8081     Mot : Shemen
Hebreu : שָׁ֫מֶן     Phonétique : (sheh'-men)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08080

Définition :

1) du gras, de l'huile
1a) gras, embonpoint
1b) huile, huile d'olive
1b1) comme produit de base, médicament ou onguent
1b2) pour l'onction
1c) gras, fertile (d'une bonne terre, de vallées) (métaphorique)

Traduction LSG :
de l'huile, à l'huile; (193 fois)

Code : 8050     Mot : Shemuw'el
Hebreu : שְׁמוּאֵל     Phonétique : (sehm-oo-ale')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 08085 et 0410

Définition :

Samuel = "entendu, ou exaucé de Dieu"
1) fils d'Elkana par son épouse Anne et juge ou prophète d'Israëlà l'époque de Saïl et David
2) fils d'Ammihud et prince de la tribu de Siméon qui fut choisipour partager Canaan entre les tribus
3) membre de la tribu d'Issacar, de la famille de Thola

Traduction LSG :
Samuel (140 fois); (140 fois)

Code : 7414     Mot : Ramah
Hebreu : רָמָה     Phonétique : (raw-maw')

Type : Nom propre locatif
Origine : Même mot que 07413

Définition :

Rama = "hauteur, colline"
1) ville en Benjamin, en frontière d'Ephraïm, 8 km de Jérusalem
2) ville natale du prophète Samuel, et sa résidence
3) cité fortifiée en Nephtali
4) ville de la frontière d'Aser, apparemment entre Tyr et Sidon
5) un lieu de bataille entre Israël et la Syrie
6) lieu habité par les Benjamites après le retour de captivité

Traduction LSG :
Rama (35 fois), Ramath (1 fois), hauteur (1 fois); (37 fois)

Code : 7307     Mot : Ruwach
Hebreu : ר֫וּחַ     Phonétique : (roo'-akh)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 07306

Définition :

1) vent, souffle, esprit
1a) haleine
1b) vent
1b1) des cieux
1b2) le côté d'où vient le vent
1b3) souffle de l'air
1b4) air, gaz
1b5) vain, chose vide
1c) esprit (comme étant ce qui respire vite dans l'animation oul'agitation)
1c1) esprit, animation, vivacité, vigueur
1c2) courage
1c3) humeur, colère
1c4) impatience, patience
1c5) esprit: disposition (troublé, amer, mécontent)
1c6) disposition (de diverses sortes), impulsion inexplicable ou incontrôlable
1c7) esprit prophétique
1d) esprit (des vivants, le souffle qui se trouve dans l'homme et les animaux)
1d1) comme un don offert par Dieu, esprit de Dieu
1e) esprit (comme siège des émotions)
1e1) désir
1e2) douleur, trouble
1f) esprit
1f1) comme siège ou organe des actions mentales
1f2) rarement de la volonté
1f3) siège en particulier du caractère moral
1g) esprit de Dieu
1g1) inspirant l'état d'extase de la prophétie
1g2) forçant le prophète à donner instruction ou avertissement
1g3) donnant une énergie de combattant et un pouvoir d'exécution et d'administration
1g4) dotant les hommes de dons variés
1g5) une énergie de vie

Traduction LSG :
Esprit ou esprit, souffle, respiration, vent, cœur, haleine, animé, être consterné, colère, forces, âme, vain, en l'air, humeur, orgueil, s'emporter, ardeur, s'irriter, être inspiré, côté, imaginer, ...; (378 fois)

Code : 7161     Mot : Qeren
Hebreu : קָ֫רֶן     Phonétique : (keh'-ren)
Origine : Vient de 07160

Définition :

1) corne
1a) corne
1b) force (figuré)
1c) gourde (récipient pour huile)
1d) corne (comme instrument de musique)
1e) corne (les coins de l'autel)
1f) rayons de lumière
1g) colline, coteau

Traduction LSG :
corne, force, puissance, tête, coteau; (76 fois)

Code : 7130     Mot : Qereb
Hebreu : קֶ֫רֶב     Phonétique : (keh'-reb)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07126

Définition :

1) au milieu, parmi, entre, partie interne, le milieu
1a) partie intérieure
1a1) sens physique
1a2) comme siège des pensées et des émotions
1a3) comme faculté de pensée et d'émotion
1b) au milieu, parmi, au sein de (d'un nombre de personnes)
1c) entrailles (des animaux du sacrifice)

Traduction LSG :
au milieu, en elle, en lui, dans son sein, dans leur ventre, être entré, l'intérieur, entrailles, environner, au dedans, dans le cours, ...; (227 fois)

Code : 6965     Mot : Quwm
Hebreu : קוּם     Phonétique : (koom)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se lever, s'élever, se trouver, dresser, élever
1a) (Qal)
1a1) s'élever
1a2) s'élever (dans un sens hostile)
1a3) s'élever, devenir puissant
1a4) se lever, venir sur la scène
1a5) se tenir
1a5a) se maintenir
1a5b) être établi, être confirmé
1a5c) supporter, endurer
1a5d) être fixé
1a5e) être valide, valable
1a5f) être prouvé, éprouvé
1a5g) être accompli
1a5h) persister
1a5i) être posé, stable

Traduction LSG :
se jeter, établir, se lever, aller, demeurer, tenir, venir, susciter, quitter, adversaire, ennemi, dresser, élever, rester, ...; (628 fois)

Code : 6743     Mot : Tsalach ou tsaleach
Hebreu : צָלַח     Phonétique : (tsaw-lakh') ou (tsaw-lay'-akh)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) (Qal) se précipiter
2) avancer, prospérer, faire des progrès, réussir, être profitable
2a) (Qal) prospérer
2b) (Hifil)
2b1) rendre prospère, amener au succès, faire prospérer
2b2) montrer ou éprouver de la prospérité, prospérer

Traduction LSG :
prospérer, prospérité, réussir, réussite, succès, saisir, êtresaisi, passer, être vainqueur, accomplir, bon (à quelque chose), digne, entreprises; (65 fois)

Code : 4886     Mot : Mashach
Hebreu : מָשַׁח     Phonétique : (maw-shakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) salir, tacher, oindre, étendre un liquide
1a) (Qal)
1a1) salir
1a2) oindre (en consécration)
1a3) consacrer
1b) (Nifal) être oint

Traduction LSG :
oindre, onction, arrosé, peint; (69 fois)

Code : 4605     Mot : Ma`al
Hebreu : מַ֫עַל     Phonétique : (mah'al)
Origine : Vient de 05927

Définition :

subst 1) partie la plus haute, partie supérieure
adv 1a) au-dessus
prep 1b) au sommet de, en haut, au-dessus, à un plus haut niveau que
avec localisation 1c) en montant, vers le haut, au-dessus de

Traduction LSG :
en haut, au-dessus, par-dessus, sur, tête, à partir de, dès, porter, entouré, haut degré, très, outre, grandes, grandeur, le ciel, lieux élevés, monter, s'élever, jusqu'à ce jour; (138 fois)

Code : 3947     Mot : Laqach
Hebreu : לָקַח     Phonétique : (law-kakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) prendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin
1a) (Qal)
1a1) prendre, prendre en main
1a2) prendre et emmener
1a3) se saisir de
1a4) se procurer, obtenir, prendre possession de, choisir, prendre en mariage, recevoir, accepter
1a5) apporter
1a6) emmener, conduire
1a7) capturer, saisir
1b) (Niphal)
1b1) être capturé
1b2) être enlevé
1b3) être emmené, emporté
1c) (Pual)
1c1) être emmené captif

Traduction LSG :
prendre, recevoir, emmener, enlever, apporter, accepter, porter, sortir, donner; (965 fois)

Code : 3212     Mot : Yalak
Hebreu : יָלַך     Phonétique : (yaw-lak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [comparer à 01980]

Définition :

1) aller, marcher, venir
1a) (Qal)
1a1) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin
1a2) mourir, vivre, manière de vivre (figuré)
1b) (Hifil) mener, amener, conduire, porter, faire marcher

Traduction LSG :
marcher, flotter, aller, va-t-en, partir, s'en aller, viens, ...; (1043 fois)

Code : 3117     Mot : Yowm
Hebreu : יוֹם     Phonétique : (yome)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être chaud

Définition :

1) jour, temps, année
1a) jour (en opposé à la nuit)
1b) jour (période de 24 heures)
1b1) défini par soir et matin dans Genèse 1
1b2) comme division de temps
1b2a) un jour de travail, de voyage
1c) les jours: la durée de vie
1d) temps, période (en général)
1e) année
1f) références temporelles
1f1) aujourd'hui
1f2) hier
1f3) demain

Traduction LSG :
jour(s) (1602 fois), lorsque, soir, temps, aujourd'hui, âge, longtemps, d'abord, mois, demain, toujours, moment, alors, année, jusqu'à, quand, ...; (2274 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 1732     Mot : David rarement (complet) Daviyd
Hebreu : דָּוִיד     Phonétique : (daw-veed') ou (daw-veed')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient du mot 01730

Définition :

David = "bien aimé "
1) plus jeune fils d'Isaï et second roi d'Israël

Traduction LSG :
David (1076 fois); (1076 fois)

Code : 251     Mot : 'ach
Hebreu : אָח     Phonétique : (awkh)

Type : Nom masculin
Origine : Mot primaire

Définition :

1) frère
1a) frère de mêmes parents
1b) demi-frère (même père)
1c) de la même tribu
1d) l'un pour l'autre
Traduction LSG :
frère(s) (601 fois), parent, l'autre, les autres, enfants, semblable, fraternelle; (629 fois)