Juges 7 verset 18

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8628     Mot : Taqa`
Hebreu : תָּקַע     Phonétique : (taw-kah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) souffler, applaudir, frapper, sonner, enfoncer, donner un coup
1a) (Qal)
1a1) pousser, enfoncer (une arme)
1a2) donner un coup
1a3) battre ou frapper des mains
1b) (Nifal)
1b1) être soufflé, coup (de corne)
1b2) s'engager

Traduction LSG :
dresser, précipiter, sonner (de la trompette), enfoncer, fixer (par la cheville), attacher, répondre, battre (des mains), s'engager, prendre des engagements; (69 fois)

Code : 7782     Mot : Showphar ou shophar
Hebreu : שׁוֹפָר     Phonétique : (sho-far') ou (sho-far')

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 08231 dans le sens originel d'incisif

Définition :

1) corne, corne de bélier

Traduction LSG :
trompettes; (72 fois)

Code : 5439     Mot : Cabiyb
Hebreu : סָבִיב     Phonétique : (saw-beeb') ou (féminin) cebiybah (seb-ee-baw')
Origine : Vient de 05437

Définition :

1) lieux qui sont autour, les environs
2) dans un circuit, une tournée, un tour
3) venant de tous côté, de toutes parts

Traduction LSG :
alentour, entourer, environs, tout à l'entour, tout autour, entremêlé, enceinte, tout le tour, investir, circuit, pourtour, de toutes parts, ...; (308 fois)

Code : 4264     Mot : Machaneh
Hebreu : מַחֲנֶה     Phonétique : (makh-an-eh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02583

Définition :

1) campement, camp
1a) camp, lieu de campement
1b) camp de troupes armées
1c) ceux qui campent, compagnie, corps de peuple

Traduction LSG :
camp(s), cortège, camper, être campé, ouvertes, armée, troupe, champ de bataille, une suite, chœur; (216 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 1439     Mot : Gid`own
Hebreu : גִּדְעוֹן     Phonétique : (ghid-ohn')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 01438

Définition :

Gédéon = "coupant, abattant"
1) plus jeune fils de Joas, cinquième juge d'Israël qui lutta contreles Madianites

Traduction LSG :
Gédéon (39 fois); (39 fois)

Code : 559     Mot : 'amar
Hebreu : אָמַר     Phonétique : (aw-mar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) dire, parler, prononcer
1a) répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de
1b) être entendu, être appelé
1c) se glorifier, agir fièrement
1d) avouer

Traduction LSG :
dit (2247 fois), parler, répondre, commander, appeler, promis; (5307 fois)