Juges 5 verset 30

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 7998     Mot : Shalal
Hebreu : שָׁלָל     Phonétique : (shaw-lawl')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07997

Définition :

1) proie, pillage, butin
1a) proie
1b) butin, pillage (de guerre)
1c) dépouille
1d) gain (sens douteux)

Traduction LSG :
butin, dépouilles, vainqueur, pillage, produits, proie; (73 fois)

Code : 7553     Mot : Riqmah
Hebreu : רִקְמָה     Phonétique : (rik-maw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 07551

Définition :

1) étoffes bigarrées, brodées

Traduction LSG :
brodés (vêtements), diverses couleurs, habits brodés, étoffes brodées, de toutes couleurs, broderies; (12 fois)

Code : 7361     Mot : Rachamah
Hebreu : רַחֲמָתַ֫יִם     Phonétique : (rakh-am-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 07356

Définition :

1) matrice
1a) fille, jeune fille (par extension)

Traduction LSG :
deux jeunes filles; (1 fois)

Code : 7356     Mot : Racham
Hebreu : רָ֫חַם     Phonétique : (rakh'-am)
Origine : Vient de 07355

Définition :

1) matrice, sein maternel
2) compassion, miséricorde

Traduction LSG :
miséricorde, grâce, compassion, affection, sein maternel, femme, entrailles, jeune fille, naissance; (44 fois)

Code : 7218     Mot : Ro'sh
Hebreu : רֹאשׁ     Phonétique : (roshe)

Type : Nom masculin
Origine : Vient apparemment d'une racine du sens de secouer

Définition :

1) tête, dessus, sommet, partie supérieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement
1a) tête (de l'homme, des animaux)
1b) sommet, crête (de montagne)
1c) hauteur (des étoiles)
1d) chef, principal, tête (de l'homme, d'une ville, nation, lieu, famille, sacrificateur)
1e) tête, front, devant, commencement
1f) principal, de choix, meilleur
1g) tête, chef de division, compagnie, bande
1h) somme
2) peuple venant du nord et mentionné avec Méschec et Tubal (Ezéchiel 38:2).

Traduction LSG :
tête, sommet, chef, bras, chevet, premier, meilleur, chapiteau, surmonté, coin, faîte, entrée, chevelure, nouvelle lune, dénombrement, commencement, ..., Rosch; (598 fois)

Code : 6677     Mot : Tsavva'r ou tsavvar ou tsavvaron ou (féminin) tsavva'rah
Hebreu : צַוָּר     Phonétique : (tsav-vawr') ou (tsav-vawr') ou (tsav-vaw-rone') ou (tsav-vaw-raw')

Type : Nom masculin
Origine : (Néhémie 3:5; Cantique 4:9; Michée 2:3) Vient De 06696 dans le sens de reliure

Définition :

1) cou, en arrière du cou, nuque
1a) cou (de l'homme)
1b) cou (des animaux)

Traduction LSG :
cou, se soumettre, audace, arrogance, tomber, comble; (42 fois)

Code : 6648     Mot : Tseba`
Hebreu : צֶ֫בַע     Phonétique : (tseh'-bah)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de plonger (dans un liquide colorant)

Définition :

1) teindre, étoffe teinte, quelque chose de teint, vêtement de couleur

Traduction LSG :
vêtement de couleurs; (3 fois)

Code : 5516     Mot : Ciycera'
Hebreu : סִיסְרָא     Phonétique : (see-ser-aw')

Type : Nom propre masculin
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

Sisera = "déploiement, champ de bataille"
1) le général conquérant sous le roi Jabin de Hatsor et tué par Jaël
2) ancêtre d'une famille d'esclaves du temple qui retournèrent d'exilavec Zorobabel

Traduction LSG :
Sisera (21 fois); (21 fois)

Code : 4672     Mot : Matsa'
Hebreu : מָצָא     Phonétique : (maw-tsaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) trouver, atteindre
1a) (Qal)
1a1) trouver
1a1a) obtenir, acquérir, recevoir (la chose souhaitée)
1a1b) trouver (ce qui était perdu)
1a1c) rencontrer
1a1d) découvrir (une condition)
1a1e) apprendre, combiner
1a2) découvrir
1a2a) faire une trouvaille
1a2b) découvrir
1a2c) deviner
1a3) venir sur, tomber sur
1a3a) arriver sur, rencontrer
1a3b) frapper
1a3c) arriver à
1b) (Nifal)
1b1) être trouvé
1b1a) être rencontré, se faire tomber dessus, être découvert
1b1b) apparaître, être reconnu
1b1c) être détecté
1b2) être, être trouvé
1b2a) être en possession de
1b2c) être trouvé dans (un lieu), se trouver
1b2d) être laissé (après une guerre)
1b2e) être présent
1b2f) prouver être
1b2g) être trouvé suffisant, être assez

Traduction LSG :
trouver, recueillir, rencontrer, survenir, retenir, surprendre, avoir, présenter, se procurer, éprouver, atteindre, arriver,être la proie, ...; (456 fois)

Code : 2505     Mot : Chalaq
Hebreu : חָלַק     Phonétique : (khaw-lak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) diviser, partager, piller, allouer, répartir, assigner
1a) distribuer, impartir
1b) se diviser
1b1) être divisé
1c) éparpiller
1d) recevoir une portion ou une part
2) être lisse, glissant, trompeur
2a) flatter

Traduction LSG :
diviser, séparer, partager, donner, recevoir, distribuer, classer, division, dépouiller, distribution, flatter, flatteuses, douce, doucereuse, polir, s'échapper, disperser

Code : 1397     Mot : Geber
Hebreu : גָּ֫בֶר     Phonétique : (gheh'-ber)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01396

Définition :

1) homme, homme fort, guerrier (fort ou capable de lutter)

Traduction LSG :
homme(s), maison, chefs, enfant mâle, vigoureux, chacun, celui, humaine; (68 fois)