Juges 4 verset 7

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8269     Mot : Sar
Hebreu : שָׂר     Phonétique : (sar)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08323

Définition :

1) prince, souverain, chef, officiel, capitaine
1a) chef de clan, chef
1b) vassal, noble, officiel (sous le roi)
1c) capitaine, général, commandant (militaire)
1d) chef, tête, préposé, surveillant
1e) têtes, princes (de fonctions religieuses)
1f) anciens (de meneurs représentatifs du peuple)
1g) princes de marchands (en rang et dignité)
1h) chef parmi les anges
1i) Seigneur des seigneurs (de Dieu)
1j) gardien

Traduction LSG :
les grands, chefs, mis à la tête, princes, gouverneurs; (421 fois)

Code : 7393     Mot : Rekeb
Hebreu : רֶ֫כֶב     Phonétique : (reh'-keb)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07392

Définition :

1) un attelage, char, chariot, cavalerie, cavaliers, pierre de moulin
1a) chars, chariots, attelages
1b) meule supérieure (chevauchant sur celle de dessous)
1d) cavaliers, cavalerie, hommes à cheval, conducteurs d'ânes oude chameaux

Traduction LSG :
char, chars, meule de dessus, meule de moulin, chevaux de trait, attelage, cavalier, cavalerie; (120 fois)

Code : 7028     Mot : Qiyshown
Hebreu : קִישׁוֹן     Phonétique : (kee-shone')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient de 06983

Définition :

Kison = "qui se courbe"
1) cours d'eau important de Palestine, scène de la défaite de Sisera par les Israélites au temps des Juges, et de la destruction des prophètes de Baal par Elie

Traduction LSG :
Kison (6 fois); (6 fois)

Code : 6635     Mot : Tsaba' ou (féminin) tseba'ah
Hebreu : צָבָא     Phonétique : (tsaw-baw') ou (tseb-aw-aw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06633

Définition :

1) ce qui s'avance en force, armée, guerre, combat
1a) armée, combattants
1a1) combattants (d'une armée organisée)
1a2) armée (des anges)
1a3) du soleil, la lune et les étoiles
1a4) de toute la création
1b) guerre, combat, service
1c) fonction
2) sabaoth (armées) est ajouté au nom de Dieu, par exemple dans1 Samuel 1:3, et veut dire: Seigneur des armées d'anges, et detoutes les forces de la nature

Traduction LSG :
armée, porter les armes, divisions, corps d'armée, fonction, service, soldats, guerre, troupes, sort, calamité, servitude, ornement; (485 fois)

Code : 5516     Mot : Ciycera'
Hebreu : סִיסְרָא     Phonétique : (see-ser-aw')

Type : Nom propre masculin
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

Sisera = "déploiement, champ de bataille"
1) le général conquérant sous le roi Jabin de Hatsor et tué par Jaël
2) ancêtre d'une famille d'esclaves du temple qui retournèrent d'exilavec Zorobabel

Traduction LSG :
Sisera (21 fois); (21 fois)

Code : 5414     Mot : Nathan
Hebreu : נָתַן     Phonétique : (naw-than')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) donner, mettre, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, vendre, échanger, prêter, commettre, délivrer, prononcer, occasionner, produire, payer de retour, mentionner, étendre
1a2) mettre, fixer, désigner, assigner, nommer
1a3) faire, constituer
1b) (Nifal)
1b1) être donné, être accordé, être fourni, avoir la permission
1b2) être fixé, être posé, être fait, être infligé

Traduction LSG :
donner, placer, mettre, être livré, établir, rendre, faire, permettre, céder, accorder, ...; (2008 fois)

Code : 5158     Mot : Nachal ou (féminin) nachlah ou nachalah
Hebreu : נַ֫חַל     Phonétique : (nakh'-al) ou (nakh'-law) ou (nakh-al-aw')

Type : Nom masculin
Origine : (Psaume 124:4; Eze 47:19; 48:28) Vient de 05157

Définition :

1) torrent, vallée, vallée de torrent
1a) oued (lit de cours d'eau)
1c) puits (de mine)

Traduction LSG :
vallée, torrent, rivière, cours (d'eau), ruisseau, fleuve, puits, vallon, canaux, Nachalé ; (141 fois)

Code : 4900     Mot : Mashak
Hebreu : מָשַׁך     Phonétique : (maw-shak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) tirer, traîner, saisir
1a) (Qal)
1a1) tirer (et relever), traîner, entraîner
1a2) tirer (à l'arc)
1a3) avancer, marcher
1a4) tirer ou donner (un son)
1a5) prolonger, continuer
1a6) faire une trace (de semence dans les semailles)
1a7) égayer, encourager, attirer, contenter
1b) (Nifal) être retiré
1c) (Pual)
1c1) être livré, être remis, être déféré
1c2) être grand, fort

Traduction LSG :
tirer, aller, sonner, se diriger, attirer, commandants, fort, se porter en avant, supporter, suivre, prolonger, prendre, emporter, étendre, conserver, différé, livrer, entraîner, délai, se prolonger, tendre (la main), répandre; (36 fois)

Code : 3027     Mot : Yad
Hebreu : יָד     Phonétique : (yawd)

Type : Nom féminin
Origine : Un mot primaire

Définition :

1) main
1a) main (de l'homme)
1b) force, pouvoir (fig.)
1c) côté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.)
1d) (divers sens spéciaux ou techniques)
1d1) enseigne, monument
1d2) part, fraction, partage
1d3) temps, répétition
1d4) essieu, axe de roue....

Traduction LSG :
main (1359 fois), animal, homme, pouvoir, autorité, disposition, redemander, remettre, fois, celui, le long, intermédiaire, ...; (1614 fois)

Code : 2985     Mot : Yabiyn
Hebreu : יָבִין     Phonétique : (yaw-bene')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 0995

Définition :

Jabin = "celui que Dieu observe", "Il (Dieu) perçoit"
1) un roi d'Hatsor qui organisa une confédération des princes du nordcontre Josué
2) un autre roi d'Hatsor dont le général, Sisera, fut battu par Barak

Traduction LSG :
Jabin (8 fois); (8 fois)

Code : 1995     Mot : Hamown ou hamon
Hebreu : הָמוֹן     Phonétique : (haw-mone') ou (haw-mone')

Type : Nom masculin
Origine : (Ezéchiel 5.7) Vient de 01993

Définition :

1) murmurer, hurler, foule, abondance, tumulte, son
1a) confusion
1b) multitude
1c) grand nombre, abondance
1d) richesse

Traduction LSG :
multitude, troupes, foule, rumeur, tumulte, bruit, fracas, quantité, richesse, abondance, nombre, retentir, frémissement,...; (83 fois)