Juges 11 verset 28
Traduction Louis Segond28
Le roi des fils d'Ammon n'écouta point les paroles que Jephthé lui fit dire.
Strong
Le roi (Melek) des fils (Ben) d’Ammon (`Ammown) n’écouta (Shama`) (Radical - Qal) point les paroles (Dabar) que Jephthé (Yiphtach) lui fit dire (Shalach) (Radical - Qal).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
28
Le roi des fils d'Ammon n'écouta point les paroles que Jephthé lui fit dire.
Martin :
Mais le Roi des enfants de Hammon ne voulut point écouter les paroles que Jephthé lui avait fait dire.
Ostervald :
Mais le roi des enfants d'Ammon ne voulut point écouter les paroles que Jephthé lui avait fait dire.
Darby :
Et le roi des fils d'Ammon n'écouta pas les paroles que Jephthé lui avait envoyées.
Crampon :
Le roi des fils d’Ammon, n’écouta pas les paroles que Jephté lui avait envoyé dire.
Lausanne :
Le roi des fils d’Ammon n’écouta point les paroles de Jephté, qu’il lui avait mandées.