Apocalypse 9 verset 10

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5713     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 532

Code : 5658     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 516

Code : 4651     Mot : Skorpios
Grec : σκορπίος, ου, ὁ     Phonétique : (skor-pee'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement de skerpo (peut-être renforcé de 4649 et du sens de percer)

Définition :

1. un scorpion, le nom d'un petit animal, ressemblant un peu à un homard, qui se cache dans les régions chaudes, sous les pierres ; il a un aiguillon avec un venin mortel dans la queue.

Traduction LSG :
scorpion (5 fois); (5 fois)

Code : 4002     Mot : Pente
Grec : πέντε, οἱ, αἱ, τά     Phonétique : (pen'-teh)

Type : n indecl
Origine : Un nombre primaire

Définition :

1. cinq.

Traduction LSG :
cinq (36 fois), (soixante)-quinze ((1440 fois) + cinq), cinquante + (3461 fois) (1 fois); (38 fois)

Code : 3769     Mot : Oura
Grec : οὐρά, ᾶς, ἡ     Phonétique : (oo-rah')

Type : Nom féminin
Origine : Apparemment un mot racine

Définition :

1. une queue.

Traduction LSG :
queue (5 fois); (5 fois)

Code : 3664     Mot : Homoios
Grec : ὅμοιος, οία, οιον     Phonétique : (hom'-oy-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 3674

Définition :

1. pareil, semblable, ressemblant, similaire.
1. pareil : qui ressemble.
2. comme : correspondant à une chose.

Traduction LSG :
ressembler, semblable, comme ; (47 fois)

Code : 3376     Mot : Men
Grec : μήν, μηνός, ὁ     Phonétique : (mane)

Type : Nom masculin
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. un mois.
2. le temps entre deux nouvelles lunes, la nouvelle lune. Le premier jour de chaque mois, à l'apparition de la nouvelle lune se déroulaient des fêtes parmi les Hébreux.

Traduction LSG :
mois (18 fois); (18 fois)

Code : 2759     Mot : Kentron
Grec : κέντρον, ου, τό     Phonétique : (ken'-tron)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 'kenteo' (piquer)

Définition :

1. une piqûre, comme celle des abeilles, scorpions, ... Ces animaux blessant et causant même la mort, Paul compare la mort à une piqûre, une arme mortelle.
2. aiguillon : pièce métallique pour diriger les bœufs et autres bêtes de trait.
1. d'où le proverbe, "ruer contre les aiguillons", c'est à dire offrir une vaine, périlleuse et ruineuse résistance.

Traduction LSG :
aiguillons ; (5 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2258     Mot : En
Grec : ἦν     Phonétique : (ane)

Type : Verbe
Origine : Imparfait de 1510

Définition :

1. j'étais, etc.

Traduction LSG :
était, arriva, resta, se trouvait, se tenait, ... (être) ; (455 fois)

Code : 2192     Mot : Echo
Grec : ἔχω     Phonétique : (ekh'-o)

Type : Verbe
Origine : Incluant une variante de 'scheo' (skheh'-o), utilisé seulement à certains temps), verbe primaire

Définition :

1. avoir, c'est à dire tenir, détenir.
1. avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme détenir.
2. avoir c'est à dire posséder.
1. des choses externes, un partage de propriété, des biens etc.
2. de ceux qui sont joints par les liens du sang ou par le mariage ou par amitié ou les impératifs de la loi, le service ou le compagnonnage.
3. se trouver ou se tenir soi-même de telle ou telle manière.
4. s'attacher à une chose, adhérer à, s'accrocher à
1. être fermement attaché à une personne ou une chose.

Traduction LSG :
avoir, être, avoir besoin de, ... ; (712 fois)

Code : 1849     Mot : Exousia
Grec : ἐξουσία, ας, ἡ     Phonétique : (ex-oo-see'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1832 (sens de capacité)

Définition :

1. pouvoir de choisir, liberté de faire ce qui plaît.
1. permission.
2. pouvoir physique et mental.
1. capacité ou force dont chacun dispose, qu'il possède ou exerce.
3. pouvoir d'autorité (influence) et de droit (privilège).
4. pouvoir ou règle ou gouvernement (pouvoir auquel un commandement exige que nous soyons soumis).
1. universellement.
• autorité sur le genre humain.
2. spécifiquement.
• pouvoir des décisions judiciaires.
3. juridiction.
• celui qui possède l'autorité
• un souverain, un magistrat.
• le plus puissant parmi les êtres créés, supérieurà l'homme, le pouvoir spirituel
4. le signe de l'autorité du mari sur sa femme.
• le voile que la femme doit utiliser pour se couvrir.
5. le signe de l'autorité royale, une couronne.

Pour les Synonymes voir entrée 5820

Traduction LSG :
autorité, supérieurs, pouvoir, puissance, gouvernement, maître, juridiction, disposition, autorisation, exercice, liberté, droit ; (103 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 444     Mot : Anthropos
Grec : ἄνθρωπος, ου, ὁ     Phonétique : (anth'-ro-pos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 435 et ops (contenu, qui vient de 3700); face du monde, un être humain

Définition :

1. un être humain, homme ou femme.
1. generiquement, tous les individus.
2. distinction de l'homme par rapport à d'autres éléments.
• animaux ou plantes.
• ce qui vient de Dieu ou Christ.
• des anges.
3. avec en complément la notion de faiblesse, qui conduit l'homme à la faute et au péché
4. avec adjonction de notion de mépris ou de dédain.
5. avec référence aux deux natures de l'homme, corps et esprit.
6. référence à l'homme corrompu et à celui conforme à la nature de Dieu, c'est à dire le véritable homme de Christ.
7. en référence au sexe : le mâle.
2. indéfini : quelqu'un, un homme.
3. pluriel : gens.

Traduction LSG :
homme(s) (552 fois), non traduit (4 fois), divers (3 fois); (559 fois)

Code : 91     Mot : Adikeo
Grec : ἀδικέω     Phonétique : (ad-ee-keh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 94

Définition :

1. mauvaise action.
1. agir injustement, méchamment, pécher.
2. être un criminel, avoir violé la loi.
3. faire le mal.
4. faire souffrir.

Traduction LSG :
mal (7 fois), tort, nuire, outrager, maltraiter, injustice, souffrir, injure ; (28 fois)