Apocalypse 6 verset 6

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5661     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 512

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5518     Mot : Choinix
Grec : χοῖνιξ, ικος, ἡ     Phonétique : (khoy'-nix)

Type : Nom féminin
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

1. un choinix, une mesure sèche, contenant quatre cotylae ou deux setarii (soit environ un litre, ce qui était nécessaire à un homme d'appétit modéré pour une journée).

Traduction LSG :
mesure (2 fois); (2 fois)

Code : 5456     Mot : Phone
Grec : φωνή, ῆς, ἡ     Phonétique : (fo-nay')

Type : Nom féminin
Origine : Probablement parent de 5316 à travers l'idée de révélation

Définition :

1. un son, un ton.
1. de choses inanimées, comme des instruments de musique.
2. une voix.
1. le son de paroles émises.
3. parole.
1. d'un langage, d'une langue.

Traduction LSG :
voix, cri, bruit, parole, retentissante, son, langue, langage; (141 fois)

Code : 5140     Mot : Treis
Grec : τρεῖς, τρία     Phonétique : (trice) neutre tria (tree'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Un nombre primaire (pluriel)

Définition :

1. trois.

Traduction LSG :
trois (69 fois); (69 fois)

Code : 5064     Mot : Tessares
Grec : τέσσαρες, τέσσαρα     Phonétique : (tes'-sar-es) neutre : tessara (tes'-sar-ah)

Type : Adjectif
Origine : Un nombre

Définition :

1. quatre.

Traduction LSG :
quatre (42 fois); (42 fois)

Code : 4621     Mot : Sitos
Grec : σῖτος, ου, ὁ     Phonétique : (see'-tos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de sita (see'-tah), de dérivation incertaine

Définition :

1. blé, grain.

Traduction LSG :
blé, grain, froment ; (14 fois)

Code : 3631     Mot : Oinos
Grec : οἶνος, ου, ὁ     Phonétique : (oy'-nos)

Type : Nom masculin
Origine : Un mot primaire (ou peut-être D'origine hébraïque 03196)

Définition :

1. vin.
2. métaphorique le vin ardent du courroux de Dieu.

Traduction LSG :
vin (33 fois) ; (33 fois)

Code : 3361     Mot : Me
Grec : μή     Phonétique : (may)

Type : Particule
Origine : Particule primaire de négation qualifiée (tandis que 3756 exprime un refus absolu )

Définition :

1. pas, ne pas, point.

Traduction LSG :
pas, point, ne pas, aucunement, personne, ni, ne, faute de,... ; (674 fois)

Code : 3319     Mot : Mesos
Grec : μέσος, η, ον     Phonétique : (mes'-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 3326

Définition :

1. milieu, du milieu.
2. au milieu de.
3. parmi, entre.

Traduction LSG :
au milieu, parmi, d'avec, en traversant, entre, dans ; (61 fois)

Code : 3004     Mot : Lego
Grec : λέγω     Phonétique : (leg'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. dire, parler.
1. affirmer, maintenir, soutenir.
2. enseigner.
3. exhorter, conseiller, commander, adresser.
4. annoncer par la parole, destiner à, moyen de dire.
5. appeler par le nom, appeler, nommer.
6. déclarer, mentionner.

Traduction LSG :
dire, dit, appelé, annoncé, déclarer, faire entendre, répondre, s'appeler, instructions, demander ; (1344 fois)

Code : 2915     Mot : Krithe
Grec : κριθή, ῆς, ἡ     Phonétique : (kree-thay')

Type : Nom féminin
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

1. orge.

Traduction LSG :
d'orge (1 fois); (1 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2226     Mot : Zoon
Grec : ζῷον, ου, τό     Phonétique : (dzo'-on)

Type : Nom neutre
Origine : D'un dérivé de 2198

Définition :

1. un être vivant.
2. un animal, une brute, une bête

Pour les Synonymes voir entrée 5846

Traduction LSG :
animaux, brutes, êtres vivants ; (23 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1637     Mot : Elaion
Grec : ἔλαιον, ου, τό     Phonétique : (el'-ah-yon)

Type : Nom neutre
Origine : Vient du même mot que 1636

Définition :

1. huile d'olive.
1. combustible pour lampes.
2. pour guérir de la maladie.
3. pour oindre la tête et le corps aux fêtes.
4. mentionnée parmi les articles de commerce.

Traduction LSG :
huile (11 fois); (11 fois)

Code : 1220     Mot : Denarion
Grec : δηνάριον, ου, τό     Phonétique : (day-nar'-ee-on)

Type : Nom neutre
Origine : D'origine latine

Définition :

Denier = "contenant dix"

1. Une pièce romaine en argent à l'époque du Nouveau Testament. Son nom vient de ce que sa valeur était de dix "as", d'un poids d'environ 4 grammes. Principale monnaie de l'empire Romain, il semble, d'après la parabole des travailleurs de la vigne qu'elle représentait une journée de salaire. (Matthieu 20.2-13).

Traduction LSG :
denier (15 fois); (15 fois)

Code : 191     Mot : Akouo
Grec : ἀκούω     Phonétique : (ak-oo'-o)

Type : Verbe
Origine : Une racine

Définition :

1. être doté de la faculté d'entendre, non sourd.
2. entendre.
1. considérer ce qui est ou a été dit.
2. comprendre, percevoir le sens de ce qui est dit.
3. entendre quelque chose.
1. percevoir par l'oreille ce qui est annoncé devant nous.
2. apprendre par l'écoute.
3. quelque chose qui parvient à nos oreilles.
4. prêter l'oreille à un enseignant.
5. comprendre, assimiler.

Traduction LSG :
entendre (299 fois), ayant appris (28 fois), ce qui vous est dit, nouvelle, apprendre, tenir compte, exaucer, obéir, annoncer, paroles, mots, savoir, connaissance, comprendre, informer ; (434 fois)

Code : 91     Mot : Adikeo
Grec : ἀδικέω     Phonétique : (ad-ee-keh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 94

Définition :

1. mauvaise action.
1. agir injustement, méchamment, pécher.
2. être un criminel, avoir violé la loi.
3. faire le mal.
4. faire souffrir.

Traduction LSG :
mal (7 fois), tort, nuire, outrager, maltraiter, injustice, souffrir, injure ; (28 fois)