Apocalypse 2 verset 12

Traduction Louis Segond

12
Écris à l'ange de l'Église de Pergame: Voici ce que dit celui qui a l'épée aiguë, à deux tranchants:



Strong

(Kai) Ecris (Grapho) (Temps - Aoriste) à l’ange (Aggelos) de l’Église (Ekklesia) de (En) Pergame (Pergamos) : Voici ce (Hode incluant le féminin hede et le neutre tode) que dit (Lego) (Temps - Présent) celui qui a (Echo) (Temps - Présent) l’épée (Rhomphaia) aiguë (Oxus), à deux tranchants (Distomos) :


Comparatif des traductions

12
Écris à l'ange de l'Église de Pergame: Voici ce que dit celui qui a l'épée aiguë, à deux tranchants:

Martin :

Ecris aussi à l'Ange de l'Eglise de Pergame: Celui qui a l'épée aiguë à deux tranchants, dit ces choses.

Ostervald :

Écris aussi à l'ange de l'Église de PERGAME: Voici ce que dit celui qui a l'épée aiguë à deux tranchants:

Darby :

Et à l'ange de l'assemblée qui est à Pergame, écris: Voici ce que dit celui qui a l'épée aiguë à deux tranchants:

Crampon :

Écris encore à l’ange de l’Église de Pergame : Voici ce que dit Celui qui a le glaive aigu à deux tranchants :

Lausanne :

Écris aussi à l’ange de l’assemblée qui est à Pergame : Voici ce que dit celui qui a le glaive aigu à deux tranchants :

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Escris aussi à l’Ange de l’Eglise qui est à Pergame, Celui qui a l’espée aiguë à deux trenchans, dit ces choses.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr