2 Pierre 2 verset 17

Code : 5769     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 215

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5746     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 360

Code : 5259     Mot : Hupo
Grec : ὑπό     Phonétique : (hoop-o')

Type : Préposition
Origine : Une préposition primaire

Définition :

1. par, sous.

Traduction LSG :
de, par, sous, soumis, ... ; (230 fois)

Code : 5083     Mot : Tereo
Grec : τηρέω     Phonétique : (tay-reh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de teros (une veille, peut-être parent de 2334)

Définition :

1. s'occuper soigneusement, prendre soin de.
1. garder.
2. métaphorique maintenir quelqu'un dans l'état où il est.
3. observer.
4. être réservé : subir quelque chose

Pour les Synonymes voir entrée 5874

Traduction LSG :
observer, garder, préserver, réserver, conserver, pratiquer, se maintenir, les gardes, l'observation ; (75 fois)

Code : 4655     Mot : Skotos
Grec : σκότος, ους, τό     Phonétique : (skot'-os)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 4639

Définition :

1. ténèbres.
1. de l'obscurité de la nuit.
2. de la vue obscurcie ou cécité
2. métaphorique.
1. de l'ignorance concernant les choses divines, devoirs humains, ce qui accompagne l'impiété et l'immoralité, avec toute la misère que ceci implique en enfer.
2. les personnes dans lesquelles l'obscurité devient visible et les dirige.

Traduction LSG :
ténèbres (32 fois); (32 fois)

Code : 4077     Mot : Pege
Grec : πηγή, ῆς, ἡ     Phonétique : (pay-gay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient probablement de 4078 (à travers l'idée de jaillir abondamment)

Définition :

1. fontaine, source.
2. un puits alimenté par une source.

Traduction LSG :
source, perte, puits, eau, fontaine ; (12 fois)

Code : 3778     Mot : Houtos incluant masculin pluriel 'houtoi', féminin singulier 'haute' et féminin pluriel 'hautai'
Grec : οὗτος, αὕτη, τοῦτο     Phonétique : (hoo'-tos) ou (hoo'-toy) ou (how'-tay) ou (how'-tahee)

Type : Pronom
Origine : Vient de l'article 3588 et 846

Définition :

1. ce, cet, cette, ces ...

Traduction LSG :
ce, ces, cet, cette, celui-ci, celui-là, que voici, cet homme, les uns, les autres, ... (355 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 3507     Mot : Nephele
Grec : νεφέλη, ης, ἡ     Phonétique : (nef-el'-ay)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3509

Définition :

1. la nuée.
1. utilisé pour la nuée qui a conduit les Israélites dans le désert

Pour les Synonymes voir entrée 5866

Traduction LSG :
nuée (25 fois), nuage (1 fois) ; (26 fois)

Code : 2978     Mot : Lailaps
Grec : λαῖλαψ, απος, ἡ     Phonétique : (lah'-ee-laps)

Type : Nom féminin
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

1. un tourbillon de vent, un vent de tempête.
2. une violente poussée de vent, une rafale.
1. jamais une simple rafale ni même un vent soutenu, et cependant violent, mais une tempête qui brise tout, avec de gros nuages noirs d'orage, des flots de pluie, un vent qui renverse tout.

Traduction LSG :
tourbillon (3 fois) ; (3 fois)

Code : 2217     Mot : Zophos
Grec : ζόφος, ου, ὁ     Phonétique : (dzof'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Parent de 3509

Définition :

1. obscurité, noirceur.
1. utilisé pour l'obscurité du monde inférieur.

Traduction LSG :
ténèbres, obscurité ; (4 fois)

Code : 1643     Mot : Elauno
Grec : ἐλαύνω     Phonétique : (el-ow'-no)

Type : Verbe
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. pousser.
1. du vent poussant les navires ou les nuages.
2. des marins faisant avancer avec des rames, ramer.
3. être transporté en bateau, naviguer.
4. des démons conduisant quelque part celui qu'ils possèdent.

Traduction LSG :
ramer, entraîné, pousser, chasser ; (5 fois)

Code : 1526     Mot : Eisi
Grec : εἰσί3rd     Phonétique : (i-see')

Type : Verbe
Origine : Troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif de 1510

Définition :

1. sont, être, étaient, etc.

Traduction LSG :
sont, il y en a, se rendre, pareillement, recevoir, ressembler,... ;(163 fois)

Code : 504     Mot : Anudros
Grec : ἄνυδρος, ον     Phonétique : (an'-oo-dros)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1 (négatif) et 5204

Définition :

1. sans eau.

Traduction LSG :
arides (2 fois), sans eau (2 fois); (4 fois)