Josué 7 verset 3

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 7969     Mot : Shalowsh ou shalosh ou masculin shelowshah ou sheloshah
Hebreu : שָׁלוֹשׁ     Phonétique : (shaw-loshe') ou (shaw-loshe') ou (shel-o-shaw') ou (shel-o-shaw')

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Un nombre primaire

Définition :

1) trois, triade
1a) 3, 300, troisième

Traduction LSG :
trois, troisième, treize, treizième, soixante treize, trident; (430 fois)

Code : 7725     Mot : Shuwb
Hebreu : שׁוּב     Phonétique : (shoob)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) retourner, revenir
1a) (Qal)
1a1) revenir, retourner
1a1a) retourner
1a1b) revenir
1a1c) se détourner
1a1d) de relations spirituelles (figuré)
1a1f1) se détourner (de Dieu), apostasier
1a1f2) s'éloigner (de Dieu)
1a1f3) revenir (à Dieu), se repentir
1a1f4) se détourner (du mal)
1a1g) de choses inanimées
1a1h) en répétition
1b) (Polel)
1b1) rapporter, ramener
1b2) restaurer, rafraîchir, réparer (figuré)
1b3) conduire au loin (d'une manière séduisante)
1b4) prendre un tournant, apostasier
1c) (Pual) restauré
1d) (Hifil) faire revenir, ramener
1d1) permettre de revenir, retirer, redonner, rendre, remettre, abandonner, donner en payement
1d2) remettre, rafraîchir, restaurer
1d3) rapporter, répondre
1d4) rendre, donner une récompense, payer (en récompense)
1d5) retourner ou retirer, repousser, vaincre, empêcher, rejeter, refuser
1d6) tourner la tête, se détourner de
1d7) se tourner contre
1d8) ramener à l'esprit
1d9) montrer un revirement
1d10) renverser, révoquer
1e) (Hofal) être retourné, être restauré, être ramené

Traduction LSG :
retourner, retirer, s'éloigner, revenir, ramener, rendre, mener, creuser de nouveau, s'apaiser, remettre, encore, reprendre, rapporter, rétablir, remporter; (1066 fois)

Code : 5971     Mot : `am
Hebreu : עָם     Phonétique : (am)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06004

Définition :

Ammi = "mon peuple"
1) nation, peuple
1a) gens
1b) personnes, membres d'un même peuple, compatriotes

Traduction LSG :
peuple, nation, gens, Ammi, ...; (1861 fois)

Code : 5927     Mot : `alah
Hebreu : עָלָה     Phonétique : (aw-law')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) monter, élever, grimper
1a) (Qal)
1a1) monter
1a2) rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer
1a3) pousser, croître (de végétation)
1a4) exceller, être supérieur à
1b) (Nifal)
1b1) être enlevé, être emmené, être emporté au loin
1b2) s'en aller au loin
1b3) être élevé, exalté
1c) (Hifil)
1c1) faire élever, faire monter
1c2) réveiller, remuer, agiter (mentalement)
1c6) offrir, apporter (des dons)
1c7) exalter
1d) (Hofal)
1d1) être transporté au loin, être conduit
1d2) être incorporé dans
1e) (Hitpael) se lever

Traduction LSG :
s'élever, monter, remonter, offrir, quitter, couvrir, revenir, le lever, aurore, matcher, s'élancer, emmener, ...; (889 fois)

Code : 5857     Mot : `Ay ou (féminin) `Aya'ou `Ayath
Hebreu : עַי     Phonétique : (ah'ee) ou (ah-yaw') ou (ah-yawth')

Type : Nom propre locatif
Origine : (Néhémie 11:31; Esaïe 10:28) Pour 05856

Définition :

Aï ou Ajja ou Ajjath = "tas de ruines"
1) une cité à l'est de Béthel et à côté de Beth-Aven près de Jérichoet la seconde cité prise lors de l'invasion de Canaan
2) une cité des Ammonites à l'est du Jourdain et apparemment rattachéeà Hesbon

Traduction LSG :
Aï, Ajja, Ajjath, ville, habitants; (41 fois)

Code : 5221     Mot : Nakah
Hebreu : נָכָה     Phonétique : (naw-kaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) frapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner
1a) (Nifal) être frappé ou battu
1b) (Pual) être frappé ou battu
1c) (Hifil)
1c1) frapper, battre, châtier, applaudir, donner un coup
1c2) frapper, tuer (homme ou bête)
1c3) attaquer, détruire, conquérir, mettre sous le joug, ravager
1c4) frapper, châtier, envoyer un jugement sur, punir, détruire
1d) (Hofal) être battu
1d1) recevoir un coup
1d2) être blessé
1d3) être abattu
1d4) être (mortellement frappé, être tué, être assassiné
1d5) être attaqué et capturé
1d6) être frappé (par une maladie)
1d7) être flétrie (d'une plante)

Traduction LSG :
frapper, tuer, battre, vainqueur, ôter (la vie), répandre lesang, (frapper) mortellement, faire passer (à l'épée), faireéprouver (une défaite), ...; (500 fois)

Code : 4592     Mot : Me`at ou me`at
Hebreu : מְעָט     Phonétique : (meh-at') ou (meh-awt')

Type : Substantif
Origine : Vient de 04591

Définition :

1) petitesse, peu, peu de, en petit nombre
1a) petit, trop petit, encore un peu
1b) presque, juste, à peine, court, prompt, faible valeur

Traduction LSG :
peu, un peu, petit, pas assez, petit nombre, moins, le moindre, faible, quelques, un moment, un instant, bien vite, prompte, peu de temps, à peine, bientôt; (102 fois)

Code : 3091     Mot : Yehowshuwa` ou Yehowshu`a
Hebreu : יְהוֹשׁ֫וּעַ     Phonétique : (yeh-ho-shoo'-ah) ou (yeh-ho-shoo'-ah)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 03068 et 03467

Définition :

Josué = "l'éternel est salut"
1) fils de Nun de la tribu d'Ephraïm et successeur de Moïse commechef des enfants d'Israël; a conduit la conquête de Canaan
2) résident de Beth-Schémesch chez qui l'arche fit une halte aprèsson retour de chez les Philistins
3) le fils de Jehotsadak et souverain sacrificateur après larestauration
4) nom d'une porte de la ville de Jérusalem

Traduction LSG :
Josué (218 fois); (218 fois)

Code : 3021     Mot : Yaga`
Hebreu : יָגַע     Phonétique : (yaw-gah')

Type : Verbe
Origine : Racine primaire

Définition :

1) peiner, travailler, se lasser, être las
1a) (Qal)
1a1) travailler dur, faire un labeur
1a2) être las
1b) (Piel) lasser, rendre las, faire travailler durement
1c) (Hifil) faire peiner, rendre las

Traduction LSG :
fatiguer, être las, se lasser, s'épuiser, se tourmenter, labeur, cultiver, consacrer un travail; (26 fois)

Code : 559     Mot : 'amar
Hebreu : אָמַר     Phonétique : (aw-mar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) dire, parler, prononcer
1a) répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de
1b) être entendu, être appelé
1c) se glorifier, agir fièrement
1d) avouer

Traduction LSG :
dit (2247 fois), parler, répondre, commander, appeler, promis; (5307 fois)

Code : 505     Mot : 'eleph
Hebreu : אָ֫לֶפ     Phonétique : (eh'-lef)

Type : Nom masculin
Origine : Même mot que 0504

Définition :

1) un millier
1a) comme nombre
2) un millier, une compagnie
2a) compagnie d'hommes avec un chef, troupes

Traduction LSG :
mille (464 fois), milliers (35 fois), famille (1 fois), div (5 fois); (505 fois)

Code : 376     Mot : 'iysh
Hebreu : אּישׁ     Phonétique : (eesh)

Type : Nom masculin
Origine : Contraction De 0582 [ou peut-être vient d'une racine du sens de être existant

Définition :

1) homme
1a) le mâle (en contraste avec la femme, femelle)
1b) mari
1c) être humain, une personne (en contraste avec Dieu)
1d) serviteur, grand homme, ...
2) quelqu'un
3) chaque (adjectif)

Traduction LSG :
homme (716 fois), hommes (264 fois), mari(s) (85 fois), mâle, terre, gens, l'un, les uns, quelqu'un, chaque, aucun, ...; (1636 fois)