Josué 13 verset 10
Traduction Louis Segond10
toutes les villes de Sihon, roi des Amoréens, qui régnait à Hesbon, jusqu'à la frontière des enfants d'Ammon;
Strong
toutes les villes (`iyr ou (au pluriel) `ar ou `ayar) de Sihon (Ciychown ou Ciychon), roi (Melek) des Amoréens ('Emoriy), qui régnait (Malak) (Radical - Qal) à Hesbon (Cheshbown), jusqu’à la frontière (Gebuwl ou (raccourci) gebul) des enfants (Ben) d’Ammon (`Ammown) ;
1a) de terreurComparatif des traductions
10
toutes les villes de Sihon, roi des Amoréens, qui régnait à Hesbon, jusqu'à la frontière des enfants d'Ammon;
Martin :
Et toutes les villes de Sihon, Roi des Amorrhéens, qui régnait à Hesbon, jusqu'aux limites des enfants de Hammon;
Ostervald :
Et toutes les villes de Sihon, roi des Amoréens, qui régnait à Hesbon, jusqu'à la frontière des enfants d'Ammon;
Darby :
et toutes les villes de Sihon, roi des Amoréens, qui régnait à Hesbon, jusqu'à la frontière des fils d'Ammon;
Crampon :
toutes les villes de Séhon, roi des Amorrhéens, qui régnait à Hésebon, jusqu’à la frontière des enfants d’Ammon ;
Lausanne :
et toutes les villes de Sikhon, roi des Amoréens, qui régnait à Hesçbon, jusqu’à la limite des fils d’Ammon,