Josué 10 verset 7
Traduction Louis Segond7
Josué monta de Guilgal, lui et tous les gens de guerre avec lui, et tous les vaillants hommes.
Strong
Josué (Yehowshuwa` ou Yehowshu`a) monta (`alah) (Radical - Qal) de Guilgal (Gilgal), lui et tous les gens (`am) de guerre (Milchamah) avec lui, et tous les vaillants hommes (Gibbowr ou (raccourci) gibbor) (Chayil).
1a) gensComparatif des traductions
7
Josué monta de Guilgal, lui et tous les gens de guerre avec lui, et tous les vaillants hommes.
Martin :
Josué donc monta de Guilgal, et avec lui tout le peuple qui était propre à la guerre, et tous les hommes forts et vaillants.
Ostervald :
Josué monta donc de Guilgal, et avec lui tout le peuple propre à la guerre, et tous les hommes forts et vaillants.
Darby :
Et Josué monta de Guilgal, lui et tout le peuple de guerre avec lui, tous les vaillants hommes.
Crampon :
Josué monta de Galgala, lui et tous les gens de guerre avec lui, et tous les vaillants guerriers.
Lausanne :
Et Josué monta de Guilgal, lui et tout le peuple de guerre avec lui, et tous les vaillants guerriers.