Hébreux 6 verset 12

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5638     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 66

Code : 4102     Mot : Pistis
Grec : πίστις, εως, ἡ     Phonétique : (pis'-tis)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3982

Définition :

1. conviction de la vérité de toute chose, croyance ; dans le Nouveau Testament, une conviction ou confiance concernant la relation avec Dieu et les choses divines, généralement avec l'idée inclue de confiance et de ferveur sainte nées de la foi, et qui lui sont adjointes.
1. concernant Dieu.
• la conviction que Dieu existe, qu'il est le créateur et maître de toutes choses, celui qui pourvoit et qui accorde le salut éternel à travers Christ.
2. concernant Christ.
• conviction forte et bien venue que Jésus est le Messie, à travers qui nous obtenons le salut éternel dans le royaume de Dieu.
3. les croyances religieuses des Chrétiens.
4. croire avec l'idée prédominante de confiance, que ce soit en Dieu ou en Christ, jaillissant par la foi dans la même personne.
2. fidélité, foi à toute épreuve.

Traduction LSG :
foi, fidélité, grâce, preuve certaine, croire, conviction, croyant, engagement ; (244 fois)

Code : 3576     Mot : Nothros
Grec : νωθρός, ά, όν     Phonétique : (no-thros')

Type : Adjectif
Origine : Vient d'un dérivé de 3541

Définition :

1. lent, paresseux, indolent, ennuyeux, languissant

Pour les Synonymes voir entrée 5814

Traduction LSG :
être lent, se relâcher ; (2 fois)

Code : 3402     Mot : Mimetes
Grec : μιμητής, οῦ, ὁ     Phonétique : (mim-ay-tace')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 3401

Définition :

1. un imitateur.

Traduction LSG :
imitateurs (5 fois), imiter (1 fois), être zélé (1 fois); (7 fois)

Code : 3363     Mot : Hina me
Grec : ἵνα     Phonétique : (hin'-ah may)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 2443 et 3361

Définition :

1. de peur que ..., que ... pas.

Traduction LSG :
afin de ne pas, point, de peur que, ... ; (97 fois)

Code : 3115     Mot : Makrothumia
Grec : μακροθυμία, ας, ἡ     Phonétique : (mak-roth-oo-mee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient du même mot que 3116

Définition :

1. patience, endurance, constance, persévérance.
2. longanimité, lenteur à venger les fautes

Pour les Synonymes voir entrée 5861

Traduction LSG :
patience, longanimité, persévérance, douceur ; (14 fois)

Code : 2816     Mot : Kleronomeo
Grec : κληρονομέω     Phonétique : (klay-ron-om-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2818

Définition :

1. recevoir un lot, recevoir par tirage au sort.
1. spécialement recevoir une part d'héritage, recevoir en héritage, obtenir par droit d'héritage.
2. être un héritier, hériter.
2. recevoir une portion attribuée, recevoir en possession.
3. devenir participant de, obtenir.

Traduction LSG :
hériter (16 fois), prendre possession (1 fois), obtenir (1 fois) ; (18 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2443     Mot : Hina
Grec : ἵνα     Phonétique : (hin'-ah)

Type : Conjonction
Origine : Vient probablement d'un mot formé d'une partie de 1438 (à travers une idée de démonstration, cf 3588)

Définition :

1. que, afin que, ... Dans certains comptages, le mot est trouvé 621 fois, et non 580, ceci dépend essentiellement du sens donné à la phrase.

Traduction LSG :
que, afin que, afin de ; (580 fois)

Code : 1860     Mot : Epaggelia
Grec : ἐπαγγελία, ας, ἡ     Phonétique : (ep-ang-el-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1861

Définition :

1. annonce, nouvelle.
2. promesse.
1. l'action de promettre, une promesse donnée ou à donner.
2. bénédiction ou bienfait promis.

Traduction LSG :
promesse, promis, consentement, nouvelle ; (53 fois)

Code : 1223     Mot : Dia
Grec : διά     Phonétique : (dee-ah')

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant le canal d'une action

Définition :

1. à travers.
1. un lieu.
• avec.
• dans.
2. le temps.
• partout.
• pendant.
3. des moyens.
• par.
• par le moyen de.
2. en.
1. la raison pour laquelle une chose est faite.
• en raison de.
• en compte de.
• à cause de cette raison.
• donc.

Traduction LSG :
par, à travers, avec, pour, donc, parce que, ... ; (635 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1096     Mot : Ginomai
Grec : γίνομαι     Phonétique : (ghin'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Prolongement d'un verbe primaire

Définition :

1. devenir : venir dans l'existence, commencer à être.
2. devenir, revenir au passé, arriver.
1. pour des événements.
3. provenir de, apparaître dans l'histoire.
1. d'un homme apparaissant en public.
4. être fait, terminé
1. miracles : réalisé, qui a eu lieu.

Traduction LSG :
être, revenir au passé, arriver, devenir, prendre, s'élever, lorsque, avoir lieu, être marié à, être préféré, ... ; (675 fois)