2 Timothée 4 verset 4

Code : 5692     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 814

Code : 5691     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5781
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 26

Code : 3454     Mot : Muthos
Grec : μῦθος, ου, ὁ     Phonétique : (moo'-thos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient peut-être du même mot que 3453 (à travers l'idée d' enseignement)

Définition :

1. un discours, une parole, des dires.
2. une narration, une histoire.
1. une histoire vraie.
2. une fiction, une fable.
• une invention, une affabulation.

Traduction LSG :
fables (4 fois), contes (1 fois) ; (5 fois)

Code : 3303     Mot : Men
Grec : μέν     Phonétique : (men)

Type : Particule
Origine : Particule primaire

Définition :

1. vraiment, certainement, sûrement, en effet.

Traduction LSG :
en effet, il est vrai, partie, grain, semence,...; (194 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1909     Mot : Epi
Grec : ἐπί     Phonétique : (ep-ee')

Type : Préposition
Origine : Une racine

Définition :

1. sur, à, par, avant.
2. de position : sur, à par, au dessus, contre.
3. à travers, au temps de.

Traduction LSG :
sur, à, au, de, au temps, ... ; (895 fois)

Code : 1624     Mot : Ektrepo
Grec : ἐκτρέπω     Phonétique : (ek-trep'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1537 et de 5157

Définition :

1. tourner ou tordre.
1. utilisé dans un sens médical pour des membres disloqués.
2. se tourner.
3. être détourné
4. dévier, s'égarer.
5. fuir une chose, éviter la rencontre ou l'association avec quelqu'un.

Traduction LSG :
égaré, détourné, évitant, se tourner, dévier ; (5 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 654     Mot : Apostrepho
Grec : ἀποστρέφω     Phonétique : (ap-os-tref'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et 4762

Définition :

1. tourner, détourner.
1. enlever quelque chose à quelqu'un.
2. le détourner de l'allégeance à quelqu'un.
2. retourner, remettre, rapporter.
1. remettre une épée au fourreau.
2. Judas rapportant l'argent au temple.
3. déserter.

Traduction LSG :
se détourner, remettre, rapporter, exciter, détourner ; (10 fois)

Code : 575     Mot : Apo
Grec : ἀπό     Phonétique : (apo')

Type : préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. de séparation.
1. après un verbe, par rapport à un lieu c'est à dire départ, envol, ...
2. séparation d'une partie par rapport à son tout.
3. toute sorte de séparation d'une chose par rapport à une autre avec destruction du lien entre elles.
4. état de séparation, c'est à dire distance.
• physique : distance de lieux.
• temporelle : écart de temps.
2. d'origine.
1. le lieu d'où quelque chose provient ou est prise.
2. origine ou cause d'un effet.

Traduction LSG :
depuis, de, d', dès, loin de, du, des, à, par, ... (648 fois)

Code : 225     Mot : Aletheia
Grec : ἀλήθεια, ας, ἡ     Phonétique : (al-ay'-thi-a)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 227

Définition :

1. objectivement.
1. ce qui est vrai quelle que soit la considération.
2. ce qui est vrai dans ce qui appartient à Dieu et aux devoirs de l'homme, vérité morale et religieuse.
3. la vérité enseignée dans la religion chrétienne, appuyée sur Dieu et l'exécution de ses desseins à travers Christ, dictant les devoirs de l'homme, rejetant les superstitions des païens et les inventions des Juifs, et les opinions corrompues des faux enseignants pouvant se trouver parmi les Chrétiens.
2. subjectivement,
1. vérité en tant qu'excellence personnelle.
• candeur d'esprit, libre d'affection, de prétention, de simulation, de mensonge, de tromperie.

Traduction LSG :
vérité (105 fois), certainement, en effet, véracité, sincèrement ; (109 fois)

Code : 189     Mot : Akoe
Grec : ἀκοή, ῆς, ἡ     Phonétique : (ak-o-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 191

Définition :

1. le sens de l'ouïe.
2. l'organe de l'ouïe, l'oreille.
3. la chose entendue.
1. instruction, faite oralement.
• de la prédication de l'évangile.
2. ouï-dire, bruit ou rumeur.

Traduction LSG :
oreilles (4 fois), entendre (4 fois), prédication (4 fois), renommée (2 fois), bruits (2 fois), parler (1 fois), ouïe (2 fois), agréable (1 fois), annoncer (1 fois), comprendre (1 fois); (22 fois)