16
vous fûtes les seuls à le faire, car vous m'envoyâtes déjà à Thessalonique, et à deux reprises, de quoi pourvoir à mes besoins.
Martin :
Et même lorsque j'étais à Thessalonique, vous m'avez envoyé une fois, et même deux fois, ce dont j'avais besoin.
Ostervald :
Et même, quand j'étais à Thessalonique, vous m'avez envoyé une et même deux fois de quoi fournir à mes besoins.
Darby :
car, même à Thessalonique, une fois et même deux fois, vous m'avez fait un envoi pour mes besoins;
Crampon :
Car vous m’avez envoyé à Thessalonique, une première fois, puis une seconde, de quoi subvenir à mes besoins.
Lausanne :
Car, même à Thessalonique, vous m’envoyâtes pour mes besoins une fois et même deux fois.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Car mesmes moi estant à Thessalonique, vous m’avez envoyé une fois, voire deux, ce qui m’estoit de besoin.