7
Mais ces choses qui étaient pour moi des gains, je les ai regardées comme une perte, à cause de Christ.
Martin :
Mais ce qui m'était un gain, je l'ai regardé comme m'étant nuisible et cela pour l'amour de Christ.
Ostervald :
Mais ces choses qui m'étaient un gain, je les ai regardées comme une perte, à cause de Christ.
Darby :
Mais les choses qui pour moi étaient un gain, je les ai regardées, à cause du Christ, comme une perte.
Crampon :
Mais ces titres qui étaient pour moi de précieux avantages, je les ai considérés comme un préjudice à cause du Christ.
Lausanne :
Mais les choses qui étaient des gains pour moi, je les ai estimées une perte à cause du Christ.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Mais ce qui m’estoit gain, je l’ai reputé m’estre dommage pour l’amour de Christ.