Deutéronome 9 verset 13
Traduction Louis Segond13
L'Éternel me dit: Je vois que ce peuple est un peuple au cou roide.
Strong
L’Éternel (Yehovah) me dit ('amar) (Radical - Qal) ('amar) (Radical - Qal) : Je vois (Ra'ah) (Radical - Qal) que ce peuple (`am) est un peuple (`am) au cou (`oreph) roide (Qasheh).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
13
L'Éternel me dit: Je vois que ce peuple est un peuple au cou roide.
Martin :
L'Eternel me parla aussi, en disant: J'ai regardé ce peuple, et voici; c'est un peuple de col roide.
Ostervald :
L'Éternel me parla aussi, en disant: J'ai regardé ce peuple, et voici, c'est un peuple de cou roide;
Darby :
Et l'Éternel me parla, disant: J'ai vu ce peuple, et voici, c'est un peuple de cou roide.
Crampon :
Et Yahweh me dit : « Je vois que ce peuple est un peuple au cou raide.
Lausanne :
L’Éternel me parla, en disant : J’ai vu ce peuple, et voici, c’est un peuple de cou roide.