Deutéronome 32 verset 4

Code : 8549     Mot : Tamiym
Hebreu : תָּמִים     Phonétique : (taw-meem')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 08552

Définition :

1) complet, entier, sain, solide
1a) complet: entier
1b) entier: sain, salubre
1c) complet, totalité (de temps)
1d) solide, sain, innocent, ayant de l'intégrité
1e) ce qui est complet et entièrement en accord avec la vérité et les faits

Traduction LSG :
intègre, sans défaut, entière, sans tache, entièrement, parfaite, presque tout, avec intégrité, la vérité, droit, sans reproche, innocent, sincère; (91 fois)

Code : 6697     Mot : Tsuwr ou tsur
Hebreu : צוּר     Phonétique : (tsoor) ou (tsoor)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06696

Définition :

1) rocher, falaise
1a) mur rocheux, falaise
1b) rocher (avec surface plane)
1c) bloc de pierre, galet
1d) rocher (spécifique)n pr divinité
1g) Rocher (Dieu, l'éternel)

Traduction LSG :
rocher, de pierre, cailloux, beauté, tranchant, de fer; (78 fois)

Code : 6662     Mot : Tsaddiyq
Hebreu : צַדִּיק     Phonétique : (tsad-deek')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 06663

Définition :

1) juste, légal, droit
1a) juste, droit (dans un gouvernement)
1b) juste, droit (dans une cause)
1c) dans la conduite et le caractère
1d) juste (comme justifié et défendu par Dieu)
1e) droit, correct, légal, innocent

Traduction LSG :
juste, innocent, justice, vrai; (206 fois)

Code : 6467     Mot : Po`al
Hebreu : פֹּ֫עַל     Phonétique : (po'-al)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06466

Définition :

1) travail, œuvre, action, ouvrage
1a) la chose faite
1b) ce qui est fabriqué
1c) les gages, le salaire du travail
1d) acquisition (d'un trésor)

Traduction LSG :
œuvre, faire, exploit, salaire, chercher, accomplissement, ouvrage, conduite, acquérir, agir, acte; (38 fois)

Code : 5766     Mot : `evel ou `avel et (féminin) `avlah ou `owlah ou `olah
Hebreu : עָ֫וֶל     Phonétique : (eh'-vel) ou (aw'-vel) ou (av-law') ou (o-law') ou (o-law')

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Vient de 05765

Définition :

1) injustice, ce qui n'est pas droit, mal
1a) faits d'injustice flagrante
1b) injustice (du discours)
1c) injustice (en général)

Traduction LSG :
iniquité, méchant, injuste, injustice, impie, mal, crime, inique; (55 fois)

Code : 4941     Mot : Mishpat
Hebreu : מִשְׁפָּט     Phonétique : (mish-pawt')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08199

Définition :

1) jugement, justice, ordonnance
1a) jugement
1a1) action de décider d'une cause
1a2) lieu, cour, siège du jugement
1a3) procès, procédure, litige (devant des juges)
1a4) cas, cause (présentée au jugement)
1a5) sentence, décision (du jugement)
1a6) exécution (du jugement)
1a7) le temps (du jugement)
1b) justice, droit, rectitude (attributs de Dieu ou de l'homme)
1c) ordonnance
1d) décision (de loi)
1e) droit, privilège, dû (légal)
1f) propre, convenable, mesuré, coutume, manière, plan

Traduction LSG :
jugement, justice, habitude, ordonnances, loi, le droit, règles, la cause, le modèle, règles établies, ...; (421 fois)

Code : 3477     Mot : Yashar
Hebreu : יָשָׁר     Phonétique : (yaw-shawr')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 03474

Définition :

1) droit, juste, correct, convenable
1a) droit, de niveau
1b) droit, plaisant, correct
1c) juste, convenable, propre, qui convient
1d) droiture, justice
1e) ce qui est juste (subst)

Traduction LSG :
droit, juste, sembler bon, agréable, mieux, sincère, justice, heureux, droiture, équitable, convenable, convenir, paix; (119 fois)

Code : 1870     Mot : Derek
Hebreu : דְּרָכַ֫יִם     Phonétique : (deh'-rek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01869

Définition :

1) route, chemin, sentier, chemin
1a) voyage, voyager
1b) direction
1c) manière, habitude, voie
1d) du cours de la vie (figuré)
1e) du caractère moral (figuré)

Traduction LSG :
voyage, chemin, voie, route, usage, direction, conduire, vers, marche, marcher, côté, entreprise, s'en aller, traces, ...; (705 fois)

Code : 530     Mot : 'emuwnah ou (raccourci) 'emunah
Hebreu : אֱמוּנָה,     Phonétique : (em-oo-naw') ou (em-oo-naw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0529

Définition :

1) fermement, fidélité, constance, le devoir accompli

Traduction LSG :
fidélité (26 fois), vérité (8 fois), fidèle (6 fois), probité, fonctions, foi, direction, service, accompli, sûreté, ...; (49 fois)

Code : 410     Mot : 'el
Hebreu : אֵל     Phonétique : (ale)

Type : Nom masculin
Origine : Raccourci de 0352

Définition :

1) Dieu, comme Dieu, puissant
1a) hommes puissants, de haut rang, héros
1b) anges
1c) dieux, faux dieux (démons, imaginations)
1d) Dieu, le seul vrai Dieu, l'éternel
2) les choses puissantes de la nature
3) force, puissance

Traduction LSG :
Dieu (222 fois), Atta-El-Roï, force, dieux, saints, pouvoir, Emmanuel, térébinthes, héros, puissants, ...; (245 fois)