2 Corinthiens 7 verset 6

Traduction Louis Segond

6
Mais Dieu, qui console ceux qui sont abattus, nous a consolés par l'arrivée de Tite,



Strong

Mais (Alla) Dieu (Theos), qui console (Parakaleo) (Temps - Présent) ceux qui sont abattus (Tapeinos), nous (Hemas) a consolés (Parakaleo) (Temps - Aoriste) par (En) l’arrivée (Parousia) de Tite (Titos),


Comparatif des traductions

6
Mais Dieu, qui console ceux qui sont abattus, nous a consolés par l'arrivée de Tite,

Martin :

Mais Dieu qui console les abattus, nous a consolés par la venue de Tite.

Ostervald :

Mais Dieu, qui console ceux qui sont abattus, nous a consolés par l'arrivée de Tite;

Darby :

Mais celui qui console ceux qui sont abaissés, Dieu, nous a consolés par la venue de Tite,

Crampon :

Mais celui qui console les humbles, Dieu, nous a consolés par l’arrivée de Tite ;

Lausanne :

Mais celui qui console les humbles, Dieu, nous a consolés par l’arrivée de Tite ;

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Mais Dieu qui console les abbatus, nous a consolez par la venuë de Tite.





Verset aléatoire pour votre site web       Contacter l'équipe eBible.fr