1 Corinthiens 16 verset 17

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5463     Mot : Chairo
Grec : χαίρω     Phonétique : (khah'-ee-ro)

Type : Verbe
Origine : Un verbe primaire

Définition :

1. se réjouir, être heureux.
2. être extrêmement réjoui.
3. être bien, prospérer.
4. dans des salutations : salut!
5. au commencement de lettres : donner à quelqu'un une salutation, saluer.

Traduction LSG :
se réjouir, être saisi, joie, être dans la joie, joyeux, salut !, je vous salue, être dans l'allégresse ; (74 fois)

Code : 5415     Mot : Phortounatos
Grec : Φορτουνάτος, ου, ὁ     Phonétique : (for-too-nat'-os)

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine latine

Définition :

Fortunatus = "bien chargé, fortuné, heureux"

1. un Chrétien de Corinthe.

Traduction LSG :
Fortunatus (2 fois); (2 fois)

Code : 5303     Mot : Husterema
Grec : ὑστέρημα, ατος, τό     Phonétique : (hoos-ter'-ay-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 5302

Définition :

1. insuffisance, ce qui est manquant.
2. en référence à la propriété et aux ressources, la pauvreté, le besoin, la destitution.

Traduction LSG :
LSG :ce qui manque, absence, nécessaire, besoins ; (9 fois)

Code : 5216     Mot : Humon
Grec : ὑμῶν     Phonétique : (hoo-mone')

Type : Pronom
Origine : Vient de 5210

Définition :

1. de vous, votre.

Traduction LSG :
votre, vous, vos, ... ; (583 fois)

Code : 4734     Mot : Stephanas
Grec : Στεφανᾶς, ᾶ, ὁ     Phonétique : (stef-an-as')

Type : Nom propre masculin
Origine : Probablement contraction de stephanotos (couronné, de 4737)

Définition :

Stéphanas = "couronné"

1. un chrétien converti de Corinthe.

Traduction LSG :
Stéphanas (4 fois); (4 fois)

Code : 3952     Mot : Parousia
Grec : παρουσία, ας, ἡ     Phonétique : (par-oo-see'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3918

Définition :

1. présence.
2. la venue, l'arrivée, l'avènement.
1. le retour futur et visible de Jésus depuis les cieux, pour ressusciter les morts, se tenir au jugement dernier, et établir formellement et glorieusement le royaume de Dieu.

Traduction LSG :
avènement, présence, arrivée, présent, retour, apparition ; (24 fois)

Code : 3778     Mot : Houtos incluant masculin pluriel 'houtoi', féminin singulier 'haute' et féminin pluriel 'hautai'
Grec : οὗτος, αὕτη, τοῦτο     Phonétique : (hoo'-tos) ou (hoo'-toy) ou (how'-tay) ou (how'-tahee)

Type : Pronom
Origine : Vient de l'article 3588 et 846

Définition :

1. ce, cet, cette, ces ...

Traduction LSG :
ce, ces, cet, cette, celui-ci, celui-là, que voici, cet homme, les uns, les autres, ... (355 fois)

Code : 3754     Mot : Hoti
Grec : ὅτι     Phonétique : (hot'-ee)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 3748 comme conjonction; (quelquefois redondant)

Définition :

1. que, parce que, puisque.

Traduction LSG :
que, parce que, car, ... ; (1293 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1909     Mot : Epi
Grec : ἐπί     Phonétique : (ep-ee')

Type : Préposition
Origine : Une racine

Définition :

1. sur, à, par, avant.
2. de position : sur, à par, au dessus, contre.
3. à travers, au temps de.

Traduction LSG :
sur, à, au, de, au temps, ... ; (895 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 883     Mot : Achaikos
Grec : Ἀχαϊκός, οῦ, ὁ     Phonétique : (ach-ah-ee-kos')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 882

Définition :

Achaïcus = "originaire de l'Achaïe"

1. nom d'un chrétien de Corinthe.

Traduction LSG :
Achaïcus (2 fois); (2 fois)

Code : 378     Mot : Anapleroo
Grec : ἀναπληρόω     Phonétique : (an-ap-lay-ro'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 303 et 4137

Définition :

1. remplir, faire déborder, c'est à dire un fossé
2. suppléer.

Traduction LSG :
accomplir, suppléer, mettre le comble ; (6 fois)