1 Corinthiens 11 verset 21

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5629     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 454

Code : 5315     Mot : Phago
Grec : φάγω     Phonétique : (fag'-o)

Type : Verbe
Origine : Un verbe primaire (utilisé en variante de 2068 à certains temps)

Définition :

1. manger.
2. consommer une chose.
1. prendre de la nourriture, préparer un repas.
2. métaphorique dévorer, avaler.

Traduction LSG :
manger, repas, prendre (le repas), préparer, se mettre à table, dévorer, donner, avaler ; (97 fois)

Code : 4301     Mot : Prolambano
Grec : προλαμβάνω     Phonétique : (prol-am-ban'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4253 et 2983

Définition :

1. prendre avant.
2. anticiper, devancer.
3. saisir quelqu'un en le devançant (c'est à dire avant qu'il ait pu fuir ou commettre un crime).
1. surprendre, découvrir.

Traduction LSG :
avoir d'avance, commencer par prendre, vient à être surpris ; (3 fois)

Code : 3983     Mot : Peinao
Grec : πεινάω     Phonétique : (pi-nah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient du même mot que 3993 (à travers l'idée de pincement; "languir")

Définition :

1. faim, être affamé, avoir faim.
1. souffrir du besoin.
2. être nécessiteux.
2. métaphorique implorer ardemment, chercher avec un désir ardent.

Traduction LSG :
avoir faim, souffrir la faim, affamé ; (23 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 3303     Mot : Men
Grec : μέν     Phonétique : (men)

Type : Particule
Origine : Particule primaire

Définition :

1. vraiment, certainement, sûrement, en effet.

Traduction LSG :
en effet, il est vrai, partie, grain, semence,...; (194 fois)

Code : 3184     Mot : Methuo
Grec : μεθύω     Phonétique : (meth-oo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient d'une autre forme de 3178

Définition :

1. être ivre.
2. métaphorique de celui qui a versé le sang ou a assassiné à profusion.

Traduction LSG :
ivrogne, s'enivrer, s'être enivré, ivre ; (7 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2398     Mot : Idios
Grec : ἴδιος, α, ν     Phonétique : (id'-ee-os)

Type : Adjectif
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. appartenant à soi-même, sa propriété, en propre.

Traduction LSG :
à part, à l'écart, en particulier, son (sa, ses ...), loin de, propre, les siens, lui appartiennent, à lui, de son côté, convenable ; (113 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1538     Mot : Hekastos
Grec : ἕκαστος, η, ον     Phonétique : (hek'-as-tos)

Type : Adjectif
Origine : Superlatif de 'hekas' (loin)

Définition :

1. chacun, chaque.

Traduction LSG :
chacun, chaque, aucun, les uns ou les autres ; (83 fois)

Code : 1173     Mot : Deipnon
Grec : δεῖπνον, ου, τό     Phonétique : (dipe'-non)

Type : Nom neutre
Origine : Vient du même mot que 1160

Définition :

1. souper, spécialement un repas pris le soir.
1. le festin du Messie, symbolisant le salut dans le royaume.
2. nourriture prise le soir.

Traduction LSG :
souper (7 fois), festin (6 fois), repas (2 fois), table (1 fois); (16 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)