Actes 27 verset 20

Code : 5745     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 105

Code : 5740     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente Voir5790
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 544

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5712     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 83

Code : 5494     Mot : Cheimon
Grec : χειμών, ῶνος, ὁ     Phonétique : (khi-mone')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'un dérivé de cheo (tomber à verse, parent de 5490 à travers l'idée d'un canal), du sens d'orage (de pluie)

Définition :

1. hiver.
1. temps d'orage ou de pluie, une tempête.
2. hiver, la saison d'hiver.

Traduction LSG :
hiver, tempête (1 fois), orage ; (6 fois)

Code : 5037     Mot : Te
Grec : τέ     Phonétique : (teh)

Type : Particule
Origine : Particule de connexion ou addition

Définition :

1. non seulement ... mais aussi.
2. tous deux ... et.
3. comme ... ainsi.

Traduction LSG :
et, ainsi, non traduit ... ; (209 fois)

Code : 4982     Mot : Sozo
Grec : σῴζω     Phonétique : (sode'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient du mot sos (contraction de saoz, "sûr")

Définition :

1. sauver, garder sain et sauf, délivrer du danger ou de la destruction.
1. quelqu'un (d'un préjudice ou d'un péril).
• sauver du périssement quelqu'un qui souffre, c'est à dire qui souffre de maladie, le guérir, lui redonner la santé
• préserver de la destruction.
2. sauver dans le sens technique biblique.
• délivrer des peines du jugement Messianique, sauver des maux qui font obstacle à la délivrance par le Messie.

Traduction LSG :
sauver, être sauvé, être guéri ; (110 fois)

Code : 4119     Mot : Pleion neutre pleion ou pleon
Grec : πλείων, εῖον     Phonétique : (pli-own) ou (pli'-on) ou (pleh'-on)

Type : Adjectif
Origine : Comparatif de 4183

Définition :

1. plus grand en quantité
1. la plupart, en très grand nombre.
2. plus grand en qualité, supérieur, plus excellent.

Traduction LSG :
plus que, davantage, en plus grand, au delà, beaucoup de choses, encore plus, plusieurs, d'autre, la plupart, le plus grand nombre, d'autant supérieur, plus excellent, plus nombreuses que ; (56 fois)

Code : 4014     Mot : Periaireo
Grec : περιαιρέω     Phonétique : (per-ee-ahee-reh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4012 et 138 (incluant ses variantes)

Définition :

1. enlever tout ce qui entoure ou enveloppe une chose.
2. métaphorique délier, libérer tout à fait ou entièrement.
1. la culpabilité du péché, expier parfaitement.

Traduction LSG :
perdre, délier, ôter ; (4 fois)

Code : 3956     Mot : Pas
Grec : πᾶς, πᾶσα, πᾶν     Phonétique : (pas)

Type : Adjectif
Origine : Incluant toutes les formes de déclinaison

Définition :

1. individuellement.
1. chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose.
2. collectivement.
1. de tous types.

... "les habitants de Jérusalem, de toute la Judée, de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui..." (Matthieu 3.5) cela veut-il dire que toute la Judée, ou tout Jérusalem furent baptisés dans le Jourdain? Les mots "tout" et "monde" sont utilisés avec sept ou huit significations dans les Ecritures, et c'est rarement dans le sens de "toute" personne, prise individuellement. Les mots sont généralement utilisés pour signifier que Christ a racheté des gens de toute sorte, des Juifs, des Gentils, des riches, des pauvres, et n'a pas réservé Sa rédemption soit aux Juifs, soit aux Gentils ... C.H. Spurgeon (extrait d'un sermon sur la Rédemption)

Traduction LSG :
tout, en tout, toute, de toute, de toute sorte, quiconque, toutes choses, ...(1243 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 3641     Mot : Oligos
Grec : ὀλίγος, η, ον     Phonétique : (ol-ee'-gos)

Type : Adjectif
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. petit, un peu, peu de.
1. d'un nombre : foule, quantité, ou taille.
2. de temps : court.
3. de degré ou intensité : clair, léger.

Traduction LSG :
peu, un peu, quelques, peu de chose, peu de temps, petit, combiné avec (3756 fois) (pas) : vive, beaucoup, grand, bientôt, ... ; (43 fois)

Code : 3383     Mot : Mete
Grec : μήτε     Phonétique : (may'-teh)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 3361 et 5037

Définition :

1. et pas, ni ...ni ... , pas ainsi.

Traduction LSG :
ni ...ni, et ne ...pas, non plus, pas même, soit ... soit, s'abstenir ; (37 fois)

Code : 3063     Mot : Loipon
Grec : λοιπόν     Phonétique : (loy-pon')

Type : Adverbe n
Origine : Vient du même mot que 3062

Définition :

1. le restant, le reste.
1. dorénavant, désormais, pour le futur.
2. enfin, déjà
3. pour le reste, en outre, de plus.

Traduction LSG :
au reste, du reste, maintenant, désormais ; (14 fois)

Code : 2250     Mot : Hemera
Grec : ἡμέρα, ας, ἡ     Phonétique : (hay-mer'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de (avec 5610 incorporé) d'un dérivé de 'hemai' (se poser, parent du mot 1476)

Définition :

1. le jour, pour le jour naturel, ou l'intervalle entre le lever et le coucher du soleil, en opposition à la nuit.
1. pendant le jour.
2. métaphorique, "le jour" est considéré comme le moment d'obtention de l'indulgence, car le crime et les mauvaises actions sont perpétrés la nuit, dans l'obscurité
2. le jour civil, d'une durée de vingt quatre heures (incluant la nuit).
1. l'usage oriental de ce terme diffère de notre langage occidental. Ainsi toute partie d'un jour est comptée comme un jour entier, ainsi l'expression trois jours et trois nuits correspond seulement à un jour entier, plus une partie de deux autres jours.
3. le dernier jour de cet âge présent, le Christ reviendra des cieux, ressuscitera les morts, accomplira le jugement final, et rendra parfait son royaume.
4. la durée de temps en général, les jours, ou l'âge dans cette vie.

Traduction LSG :
jour, temps, âge, quand, lendemain, aujourd'hui, longtemps, époque, dernièrement, tribunal, éternité, ... ; (389 fois)

Code : 2248     Mot : Hemas
Grec : ἡμᾶς     Phonétique : (hay-mas')

Type : Pronom
Origine : Pluriel accusatif de 1473

Définition :

1. nous, notre, nos etc.

Traduction LSG :
nous (169 fois), vous (8 fois), hommes (1 fois) ; (178 fois)

Code : 2246     Mot : Helios
Grec : ἥλιος, ου, ὁ     Phonétique : (hay'-lee-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 'hele' (un rayon, peut-être parent de la variante de 138)

Définition :

1. le soleil.
2. les rayons du soleil levant.
3. la lumière du soleil.

Traduction LSG :
soleil (30 fois), orient (1 fois), lumière (1 fois) ; (32 fois)

Code : 2014     Mot : Epiphaino
Grec : ἐπιφαίνω     Phonétique : (ep-ee-fah'-ee-no)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1909 et 5316

Définition :

1. montrer à ou sur.
1. amener à la lumière.
2. apparaître, devenir visible.
1. des étoiles.
3. devenir clairement connu, se montrer soi-même.

Traduction LSG :
éclairer, paraître, être manifesté ; (4 fois)

Code : 1945     Mot : Epikeimai
Grec : ἐπίκειμαι     Phonétique : (ep-ik'-i-mahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1909 et 2749

Définition :

1. se trouver sur ou par dessus, se reposer sur, être placé sur.
1. placé sur des charbons ardents.
2. métaphorique.
1. choses : pression d'une violente tempête.
2. hommes : presser, imposer, rendre urgent.

Traduction LSG :
se presser, insister, être placé, imposer ; (7 fois)

Code : 1909     Mot : Epi
Grec : ἐπί     Phonétique : (ep-ee')

Type : Préposition
Origine : Une racine

Définition :

1. sur, à, par, avant.
2. de position : sur, à par, au dessus, contre.
3. à travers, au temps de.

Traduction LSG :
sur, à, au, de, au temps, ... ; (895 fois)

Code : 1680     Mot : Elpis
Grec : ἐλπίς, ίδος, ἡ     Phonétique : (el-pece')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 'elpo' (anticiper, généralement avec plaisir)

Définition :

1. attente d'un mal, crainte.
2. espérance d'un bien, espoir.
1. dans le sens chrétien.
• attente joyeuse et confiante dans le salut éternel.
3. en espérant, en ayant de l'espoir.
1. l'auteur de l'espérance, celui qui est son fondement.
2. la chose espérée.

Traduction LSG :
espérance, espoir, espérer ; (54 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 798     Mot : Astron
Grec : ἄστρον, ου, τό     Phonétique : (as'-tron)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 792

Définition :

1. groupe d'étoiles, une constellation.
2. une étoile.

Traduction LSG :
étoile(s) (4 fois); (4 fois)