Actes 20 verset 31

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5720     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 592

Code : 5668     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Moyenne voir 5785
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 88

Code : 5148     Mot : Trietia
Grec : τριετία, ας, ἡ     Phonétique : (tree-et-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'un composé de 5140 et 2094

Définition :

1. un espace de trois années.

Traduction LSG :
durant trois années (1 fois); (1 fois)

Code : 3973     Mot : Pauo
Grec : παύω     Phonétique : (pow'-o)

Type : Verbe
Origine : Un verbe racine ("pause")

Définition :

1. faire cesser ou désister.
2. préserver une chose ou une personne de quelque chose.
3. cesser, laisser, abandonner.
4. avoir obtenu d'être libéré du péché
1. ne plus être attiré par ses incitations et séductions.

Traduction LSG :
cesser, s'apaiser, achever, préserver, en avoir fini ; (15 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 3754     Mot : Hoti
Grec : ὅτι     Phonétique : (hot'-ee)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 3748 comme conjonction; (quelquefois redondant)

Définition :

1. que, parce que, puisque.

Traduction LSG :
que, parce que, car, ... ; (1293 fois)

Code : 3571     Mot : Nux
Grec : νύξ, νυκτός, ἡ     Phonétique : (noox)

Type : Nom féminin
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. nuit.
2. métaphorique la période où cesse le travail.
1. le temps de la mort.
2. le temps pour les faits de péché et de honte.
3. le temps de la stupidité morale et des ténèbres.
4. le temps où celui qui est las, ou celui qui est ivre, se donnent au sommeil.

Traduction LSG :
nuit (62 fois), non traduit (3 fois) ; (65 fois)

Code : 3560     Mot : Noutheteo
Grec : νουθετέω     Phonétique : (noo-thet-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient du même mot que 3559

Définition :

1. réprimander, avertir, exhorter.

Traduction LSG :
exhorter, avertir ; (8 fois)

Code : 3421     Mot : Mnemoneuo
Grec : μνημονεύω     Phonétique : (mnay-mon-yoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient d'un dérivé de 3420

Définition :

1. être attentif à, se souvenir de, rappeler à l'esprit.
1. avoir en mémoire, garder à l'esprit.
2. faire mention de.

Traduction LSG :
se rappeler, avoir en mémoire, se souvenir, avoir en vue, faire mention ; (21 fois)

Code : 3326     Mot : Meta
Grec : μετά     Phonétique : (met-ah')

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire (souvent en adverbe)

Définition :

1. avec, après, derrière ...

Traduction LSG :
avec, après, envers, à, ... ; (473 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2250     Mot : Hemera
Grec : ἡμέρα, ας, ἡ     Phonétique : (hay-mer'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de (avec 5610 incorporé) d'un dérivé de 'hemai' (se poser, parent du mot 1476)

Définition :

1. le jour, pour le jour naturel, ou l'intervalle entre le lever et le coucher du soleil, en opposition à la nuit.
1. pendant le jour.
2. métaphorique, "le jour" est considéré comme le moment d'obtention de l'indulgence, car le crime et les mauvaises actions sont perpétrés la nuit, dans l'obscurité
2. le jour civil, d'une durée de vingt quatre heures (incluant la nuit).
1. l'usage oriental de ce terme diffère de notre langage occidental. Ainsi toute partie d'un jour est comptée comme un jour entier, ainsi l'expression trois jours et trois nuits correspond seulement à un jour entier, plus une partie de deux autres jours.
3. le dernier jour de cet âge présent, le Christ reviendra des cieux, ressuscitera les morts, accomplira le jugement final, et rendra parfait son royaume.
4. la durée de temps en général, les jours, ou l'âge dans cette vie.

Traduction LSG :
jour, temps, âge, quand, lendemain, aujourd'hui, longtemps, époque, dernièrement, tribunal, éternité, ... ; (389 fois)

Code : 1538     Mot : Hekastos
Grec : ἕκαστος, η, ον     Phonétique : (hek'-as-tos)

Type : Adjectif
Origine : Superlatif de 'hekas' (loin)

Définition :

1. chacun, chaque.

Traduction LSG :
chacun, chaque, aucun, les uns ou les autres ; (83 fois)

Code : 1520     Mot : Heis
Grec : εἷς, μία, ἕν     Phonétique : (hice)

Type : Nombre
Origine : Nombre primaire

Définition :

1. un, l'un, un seul.

Traduction LSG :
un, un seul, une, ... ; (271 fois)

Code : 1352     Mot : Dio
Grec : διό     Phonétique : (dee-o')

Type : Conjonction
Origine : Vient de 1223 et 3739

Définition :

1. en quoi, dans lequel, dont.

Traduction LSG :
c'est pourquoi, c'est pour cela, donc, aussi, c'est ce qui, car ; (53 fois)

Code : 1144     Mot : Dakru ou dakruon
Grec : δάκρυον, ου, τό     Phonétique : (dak'-roo) ou (dak'-roo-on)

Type : Nom neutre
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. une larme.

Traduction LSG :
larme(s) (11 fois); (11 fois)

Code : 1127     Mot : Gregoreuo
Grec : γρηγορέω     Phonétique : (gray-gor-yoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1453

Définition :

1. veiller.
2. métaphorique : porter une attention stricte, active.
1. faire attention à l'indolence envers les soudaines calamités destructrices qui peuvent survenir soudainement.

Traduction LSG :
veiller (22 fois), vigilant (1 fois); (23 fois)