Actes 2 verset 46

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5707     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 855

Code : 5160     Mot : Trophe
Grec : τροφή, ῆς, ἡ     Phonétique : (trof-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 5142

Définition :

1. nourriture, se nourrir.

Traduction LSG :
nourriture, se nourrir, manger, de vivres ; (16 fois)

Code : 5037     Mot : Te
Grec : τέ     Phonétique : (teh)

Type : Particule
Origine : Particule de connexion ou addition

Définition :

1. non seulement ... mais aussi.
2. tous deux ... et.
3. comme ... ainsi.

Traduction LSG :
et, ainsi, non traduit ... ; (209 fois)

Code : 4342     Mot : Proskartereo
Grec : προσκαρτερέω     Phonétique : (pros-kar-ter-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4314 et 2594

Définition :

1. adhérer à quelqu'un, être son adhérent, être dévoué ou constant à une cause.
2. être constamment attentif à, donner un soin incessant à une chose.
3. continuer tout le temps dans un lieu.
4. persévérer et ne pas faiblir.
5. se montrer courageux pour.
6. être d'un empressement constant pour quelqu'un.

Traduction LSG :
persévérer, toujours à sa disposition, assidu, continuer, être attaché, ne pas quitter, entièrement appliqué ; (10 fois)

Code : 3661     Mot : Homothumadon
Grec : ὁμοθυμαδόν     Phonétique : (hom-oth-oo-mad-on')

Type : Adverbe
Origine : Vient d'un composé de 3674 et 2372

Définition :

1. d'un seul esprit, d'un commun accord, avec la même passion.

Ce mot Grec se trouve 12 fois dans le Nouveau Testament, mais 10 fois dans le livre des Actes, ce qui nous aide à comprendre l'unité de la communauté chrétienne. "Homothumadon" est composé de deux mots du sens de "avec passion" et "à l'unisson. L'image est surtout musicale : des notes sont jouées avec harmonie, bien que différentes en tonalité. Comme les instruments d'un grand concert sont placés sous l'autorité d'un chef d'orchestre, le Saint esprit réunit ensemble les vies des membres de l'église de Christ.

Traduction LSG :
d'un commun accord, tous ensemble, tout entières ; (12 fois)

Code : 3624     Mot : Oikos
Grec : οἶκος, ου, ὁ     Phonétique : (oy'-kos)

Type : Nom masculin
Origine : D'affinité incertaine

Définition :

1. une maison.
1. une maison habitée, le logis.
2. toute construction.
• un palais.
• la maison de Dieu, le tabernacle.
3. tout lieu d'habitation.
• le corps humain, demeure des démons qui le possèdent.
• tentes, huttes, et plus tard, des nids, étables, tanières des animaux.
• le lieu où quelqu'un a fixé sa résidence, sa demeure, son domicile.
2. les pensionnaires d'une maison, toutes les personnes formant une famille, une maisonnée.
1. la famille de Dieu, de l'Eglise Chrétienne, de l'église de l'Ancien et du Nouveau Testaments.
3. souche, race, les descendants de quelqu'un

Pour les Synonymes voir entrée 5867

Traduction LSG :
maison, maisons, chez (lui, eux, elle), temple, famille, logement ; (114 fois)

Code : 3335     Mot : Metalambano
Grec : μεταλαμβάνω     Phonétique : (met-al-am-ban'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3326 et 2983

Définition :

1. être ou devenir partenaire.
2. participer, prendre de la nourriture.
3. d'une chose : obtenir, trouver.

Traduction LSG :
prendre, recueillir, participer, recevoir ; (6 fois)

Code : 2806     Mot : Klao
Grec : κλάω     Phonétique : (klah'-o)

Type : Verbe
Origine : Un verbe primaire

Définition :

1. briser, rompre.
1. utilisé dans le Nouveau Testament pour rompre le pain de la communion.

Traduction LSG :
rompre (15 fois); (15 fois)

Code : 2596     Mot : Kata
Grec : κατά     Phonétique : (kat-ah')

Type : Préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. depuis, entre.
2. selon, envers, le long de, contre ...

Traduction LSG :
en, selon, de, entre, contre, ... ; (480 fois)

Code : 2588     Mot : Kardia
Grec : καρδία, ας, ἡ     Phonétique : (kar-dee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient du mot primaire 'kar' (Latin, cor, "cœur")

Définition :

1. le cœur.
1. cet organe du corps animal qui est le centre de la circulation du sang, et donc considéré comme le siège de la vie physique.
2. le centre de toute vie physique et spirituelle.
• la vigueur et le sens de la vie physique.
• le centre et le siège de la vie spirituelle.
• âme ou esprit, la source et le siège de tous les désirs, envies, buts, efforts.
• compréhension, faculté et siège de l'intelligence.
• de la volonté et du caractère.
• de l'âme affectée et mise en mouvement, dans un bon ou mauvais sens, l'âme siège des sensibilités, affections, émotions, désirs, appétits, passions.
3. l'intérieur, le milieu, le centre de quelque chose, même ce qui est inanimé

Traduction LSG :
cœur, sein, en lui-même, en eux, l'esprit ; (160 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2411     Mot : Hieron
Grec : ἱερόν, οῦ, τό     Phonétique : (hee-er-on')

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 2413

Définition :

1. un lieu sacré, temple.
1. utilisé pour le temple d'Artémis à Ephèse.
2. utilisé pour le temple de Jérusalem.

Le terme de temple de Jérusalem comprenait la totalité de son emprise, avec son ensemble d'immeubles, balcons, vestibules, chambres, la cour des hommes d'Israël, la cour des femmes, et celle des sacrificateurs ; c'est aussi l'édifice sacré proprement dit, constitué du "sanctuaire" ou "lieu Saint", où seuls les sacrificateurs pouvaient entrer, et le "Saint des Saints" ou "lieu très Saint" où le souverain sacrificateur pouvait entrer une fois par an, le jour de l'expiation. Il y avait également les cours où Jésus ou les apôtres parlaient ou rencontraient leurs opposants, ces lieux étant considérés comme "dans le temple", puis les cours du temple, des Gentils, d'où Jésus chassa les marchands et changeurs de monnaie.

Traduction LSG :
temple (71 fois); (71 fois)

Code : 2250     Mot : Hemera
Grec : ἡμέρα, ας, ἡ     Phonétique : (hay-mer'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de (avec 5610 incorporé) d'un dérivé de 'hemai' (se poser, parent du mot 1476)

Définition :

1. le jour, pour le jour naturel, ou l'intervalle entre le lever et le coucher du soleil, en opposition à la nuit.
1. pendant le jour.
2. métaphorique, "le jour" est considéré comme le moment d'obtention de l'indulgence, car le crime et les mauvaises actions sont perpétrés la nuit, dans l'obscurité
2. le jour civil, d'une durée de vingt quatre heures (incluant la nuit).
1. l'usage oriental de ce terme diffère de notre langage occidental. Ainsi toute partie d'un jour est comptée comme un jour entier, ainsi l'expression trois jours et trois nuits correspond seulement à un jour entier, plus une partie de deux autres jours.
3. le dernier jour de cet âge présent, le Christ reviendra des cieux, ressuscitera les morts, accomplira le jugement final, et rendra parfait son royaume.
4. la durée de temps en général, les jours, ou l'âge dans cette vie.

Traduction LSG :
jour, temps, âge, quand, lendemain, aujourd'hui, longtemps, époque, dernièrement, tribunal, éternité, ... ; (389 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 858     Mot : Aphelotes
Grec : ἀφελότης, τητος, ἡ     Phonétique : (af-el-ot'-ace)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'un composé de 1 (négatif) et phellos (sens de pierre sous le pied)

Définition :

1. simplicité, souplesse.

Traduction LSG :
simplicité (1 fois); (1 fois)

Code : 740     Mot : Artos
Grec : ἄρτος, ου, ὁ     Phonétique : (ar'-tos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 142

Définition :

1. nourriture composée de farine mélangée à de l'eau, et cuite.
1. les Israélites donnaient à ces pains des formes allongées ou rondes, de l'épaisseur d'un pouce, relativement plates car on ne devait pas les couper, mais les rompre.
2. pains consacrés à l'Éternel.
3. les pains utilisés aux fêtes et à la Table des pains de proposition.
2. toute sorte de nourriture, repas.

Traduction LSG :
pain(s) (92 fois), repas (6 fois), de quoi (manger) (1 fois); (99 fois)

Code : 20     Mot : Agalliasis
Grec : ἀγαλλίασις, εως, ἡ     Phonétique : (ag-al-lee'-as-is)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 21

Définition :

1. joie extrême, allégresse Aux fêtes, le peuple était oint avec "l'huile de joie". Paul, dans Hébreux 1:9 fait allusion à cette cérémonie, et l'utilise comme emblème de la puissance divine et de la majesté à laquelle le Fils de Dieu a été élevé.

Traduction LSG :
allégresse (3 fois), joie (2 fois); (5 fois)