Actes 17 verset 34

Code : 5685     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 215

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5100     Mot : Tis
Grec : τις, τι     Phonétique : (tis)

Type : Pronom
Origine : Pronom indéfini

Définition :

1. un certain, quelqu'un, un.
2. quelque, quelques temps, un moment.

Traduction LSG :
quelqu'un, quelque, quelques, une personne, un homme, une femme, un jeune homme, qu'on, un, les uns, ... ; (450 fois)

Code : 4862     Mot : Sun
Grec : σύν     Phonétique : (soon)

Type : prép
Origine : Une préposition primaire d'union

Définition :

1. avec.

Traduction LSG :
avec, et, à, parmi, associé, de même, près, pour, mes, ses, dans ; (125 fois)

Code : 4100     Mot : Pisteuo
Grec : πιστεύω     Phonétique : (pist-yoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4102

Définition :

1. penser être vrai, être persuadé de, donner du crédit, placer sa confiance en.
1. de la chose crue.
• faire crédit, avoir confiance.
2. référence morale ou religieuse.
• utilisé dans le Nouveau Testament de la conviction et de la confiance vers lesquelles un homme est poussé par une certaine prérogative intérieure plus élevée et une loi pour son âme.
• se confier dans Jésus ou Dieu comme capables d'obtenir ou de réaliser quelque chose : la foi qui sauve.
• simple reconnaissance de quelque fait ou événement : la foi intellectuelle.
2. confier une chose à quelqu'un, sa fidélité

Traduction LSG :
croire, foi, confier, celui qui croit, croyant, ... (248 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 3686     Mot : Onoma
Grec : ὄνομα, ατος, τό     Phonétique : (on'-om-ah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient d'un dérivé présumé de 1097 (cf 3685)

Définition :

1. nom : les noms propres à chacun.
2. le nom est utilisé pour tout ce qu'il recouvre, tout ce qui est pensé ou ressenti quand il est amené à l'esprit par sa mention, en entendant ce nom, en s'en rappelant, tant par le rang, l'autorité, les actions etc.
3. personnes reconnues par leur nom.
4. la cause ou la raison nommée : à cause de ceci, parce qu'il souffre comme un Chrétien, pour cette raison.

Traduction LSG :
le nom, les noms, appelé, nommé, qualité, est, ... ; (231 fois)

Code : 2853     Mot : Kollao
Grec : κολλάω     Phonétique : (kol-lah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 'kolla' ("colle forte")

Définition :

1. coller, lier, cimenter, assembler ensemble.
2. joindre ou lier fermement ensemble.
3. se joindre à, adhérer à

Traduction LSG :
être attaché, au service, se joindre à, approcher, se lier, s'attacher, être accumulés ; (11 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2087     Mot : Heteros
Grec : ἕτερος, α, ον     Phonétique : (het'-er-os)

Type : Adjectif
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. l'autre, un autre, autre.
1. énumérer.
• énumérer en comparaison à quelque personne ou chose.
• l'autre de deux.
2. qualifier.
• un autre : pas de la même nature, forme, classe, genre, différent.

Pour les Synonymes voir entrée 5806

Traduction LSG :
autre, autres, autre partie, ailleurs, le jour suivant, autrui, étrangers, le prochain ; (99 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1354     Mot : Dionusios
Grec : Διονύσιος, ου, ὁ     Phonétique : (dee-on-oo'-see-os)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de Dionusos (Bacchus)

Définition :

Denys = "appartenant à Dyonisos, le dieu du vin"

1. Athénien, membre de l'Aréopage, converti au Christianisme par Paul.

Traduction LSG :
Denys (1 fois); (1 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1152     Mot : Damaris
Grec : Δάμαρις, ιδος, ἡ     Phonétique : (dam'-ar-is)

Type : Nom propre féminin
Origine : Vient probablement de 1150

Définition :

Damaris = "une génisse"

1. une femme Athénienne convertie au christianisme par la prédication de Paul.

Traduction LSG :
Damaris (1 fois); (1 fois)

Code : 1135     Mot : Gune
Grec : γυνή, αικός, ἡ     Phonétique : (goo-nay')

Type : Nom féminin
Origine : Probablement de 1096

Définition :

1. une femme de n'importe quel âge, vierge, mariée, ou veuve.
2. une épouse.
1. une fiancée.

Traduction LSG :
femmes (129 fois), épouse (92 fois); (221 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 698     Mot : Areopagites
Grec : Ἀρεοπαγίτης, ου, ὁ     Phonétique : (ar-eh-op-ag-ee'-tace)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 697

Définition :

1. un membre de la cour de l'Aréopage, un Aréopagite.

Traduction LSG :
Aréopagite (1 fois); (1 fois)

Code : 435     Mot : Aner
Grec : ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ     Phonétique : (an'-ayr)

Type : Nom masculin
Origine : Mot primaire cf 444

Définition :

1. En référence au sexe.
1. Se dit d'un mâle.
2. d'un époux.
3. d'un fiancé ou futur marié
2. En référence à l'âge, pour distinguer un adulte homme d'un garçon.
3. Tout mâle.
4. D'une manière générique, dans un groupe l'ensemble hommes et femmes.

Traduction LSG :
époux, homme(s), mari(s), gens, lépreux, ceux, Ethiopien, Juif, incirconcis, délégué, principaux, brigand, ... ; (214 fois)