Actes 14 verset 6

Code : 5631     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 889

Code : 5627     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2138 plus 1 dans une variante de lecture de bas de page

Code : 4894     Mot : Suneido
Grec : σύνοιδα     Phonétique : (soon-i'-do)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4862 et 1492

Définition :

1. voir (avoir vu) ensemble avec les autres.
2. voir (avoir vu) dans son esprit, en soi-même.
1. comprendre, percevoir.
3. connaître avec un autre.
4. connaître dans son esprit, avoir conscience de.

Traduction LSG :
le sachant, avoir réfléchi, avoir eu connaissance, se sentir ; (4 fois)

Code : 4172     Mot : Polis
Grec : πόλις, εως, ἡ     Phonétique : (pol'-is)

Type : Nom féminin
Origine : Vient probablement du même mot que 4171, ou peut-être de 4183

Définition :

1. une ville, une cité
1. sa ville natale, la ville dans laquelle on vit.
2. la Jérusalem céleste.
• la demeure du béni dans les cieux.
• la capitale visible du royaume céleste, qui descendra sur terre après la réfection du monde par le feu.
3. les habitants d'une ville.

Traduction LSG :
ville, cité, porte ; (164 fois)

Code : 4066     Mot : Perichoros
Grec : περίχωρος, ον     Phonétique : (per-ikh'-o-ros)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 4012 et 5561

Définition :

1. se trouvant tout autour, voisinage.
1. la région environnante.
2. la région du Jourdain.

Traduction LSG :
environs, lieux environnants, pays d'alentour ; (10 fois)

Code : 3082     Mot : Lustra
Grec : Λύστρα, ας, ἡ, ων, τά     Phonétique : (loos'-trah)

Type : Nom propre locatif
Origine : Origine incertaine

Définition :

Lystre = "qui rançonne, qui rachète"

1. cité de la partie orientale de la grande plaine de Lycaonie.

Traduction LSG :
Lystre (6 fois); (6 fois)

Code : 3071     Mot : Lukaonia
Grec : Λυκαονία, ας, ἡ     Phonétique : (loo-kah-on-ee'-ah)

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient peut-être vaguement de 3074

Définition :

Lycaonie = "terre du loup"

1. région d'Asie Mineure, située entre Pisidie, Cilicie, Cappadoce, Galatie et Phrygie, dont les villes principales étaient Derbe, Lystre et Icone.

Traduction LSG :
Lycaonie (1 fois); (1 fois)

Code : 2703     Mot : Katapheugo
Grec : καταφεύγω     Phonétique : (kat-af-yoo'-go)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et 5343

Définition :

1. s'enfuir au loin, fuir vers un refuge.

Traduction LSG :
se réfugier (1 fois), refuge (1 fois) ; (2 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1191     Mot : Derbe
Grec : Δέρβη, ης, ἡ     Phonétique : (der-bay')

Type : Nom propre locatif
Origine : D'origine étrangère

Définition :

Derbe = "tanneur : tanneur de peau : celui qui recouvre de peau" = "dard"

1. ville du sud-est de Lycaonie, en Asie Mineure.

Traduction LSG :
Derbe (3 fois); (3 fois)